1
00:01:49,441 --> 00:01:50,841
مقابلة فيل سبيكتور.

2
00:01:50,876 --> 00:01:53,911
لفة 28.

3
00:01:53,946 --> 00:01:55,479
حسنًا. جيد. يذهب.

4
00:01:58,884 --> 00:01:59,984
جيد. ها نحن.

5
00:02:06,291 --> 00:02:09,627
هناك. نعم.

6
00:02:12,030 --> 00:02:13,331
ما هذا؟

7
00:02:13,365 --> 00:02:14,432
انه يرتدي زر
الذي يقول "العودة"

8
00:02:14,466 --> 00:02:16,133
إلى أحادية."

9
00:02:16,168 --> 00:02:17,268
"العودة إلى أحادية."

10
00:02:17,302 --> 00:02:18,669
نعم. حسنًا.

11
00:02:18,704 --> 00:02:20,171
"جدار الصوت."

12
00:02:20,205 --> 00:02:22,273
كل ما هو عليه هو أنه تردد.

13
00:02:22,307 --> 00:02:23,474
أنت تطبخه.

14
00:02:23,508 --> 00:02:25,409
يمكنك مزجها مرارا وتكرارا.

15
00:02:25,444 --> 00:02:29,847
أوه، هذا الصدى...ماذا
إنه كذلك، إنه طين. انها...

16
00:02:29,881 --> 00:02:31,082
صباح الخير يا ماجي. مرحبا.

17
00:02:31,116 --> 00:02:33,184
عفوا. هل يمكن أن يكون لدي
كوب من الماء من فضلك؟

18
00:02:33,218 --> 00:02:34,218
بالطبع.

19
00:02:34,253 --> 00:02:35,219
شكرا لك.

20
00:02:35,254 --> 00:02:40,491
لقد وضعنا هناك... 40
موسيقيون، 20 ساعة في اليوم،

21
00:02:40,525 --> 00:02:46,530
العمل على ملاحظة واحدة...ملاحظة واحدة...
حتى تصبح مثالية.

22
00:02:46,565 --> 00:02:47,832
شكرًا لك.

23
00:02:47,866 --> 00:02:49,367
شكراً جزيلاً.

24
00:02:49,401 --> 00:02:53,671
مُطْلَقاً. مُطْلَقاً.

25
00:02:53,705 --> 00:02:55,139
اعذرني. تفضل.

26
00:02:55,173 --> 00:02:56,707
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

27
00:02:56,742 --> 00:02:57,708
لم يكن مغنيًا كثيرًا، لكن..

28
00:02:57,743 --> 00:03:00,177
حسنًا.

29
00:03:00,212 --> 00:03:01,646
ليندا!

30
00:03:01,680 --> 00:03:03,147
أين تقيم؟ شخص ما!

31
00:03:03,181 --> 00:03:04,582
أحضر حقائبها إلى الفندق!

32
00:03:04,616 --> 00:03:05,583
قم بتثبيتها.
كل ما تحتاجه!

33
00:03:05,617 --> 00:03:06,817
نيويورك على الهاتف.

34
00:03:06,852 --> 00:03:07,852
عن ما؟

35
00:03:07,886 --> 00:03:09,020
برنامجك التلفزيوني.

36
00:03:09,054 --> 00:03:10,187
برنامج تلفزيوني...يمكنه الانتظار.

37
00:03:10,222 --> 00:03:12,990
البندقية، الدم
ترشيش، هذا الجدار كله.

38
00:03:13,025 --> 00:03:15,893
لانا كلاركسون تهدد بالانتحار
الاكتئاب... جيمس،

39
00:03:15,927 --> 00:03:16,961
أنت تعرف ما أبحث عنه.

40
00:03:16,995 --> 00:03:18,729
هل أطعموك على متن الطائرة؟

41
00:03:18,764 --> 00:03:20,097
ماذا تظنني... مجنون؟

42
00:03:20,132 --> 00:03:21,332
أحضر لها شيئاً لتأكله

43
00:03:21,366 --> 00:03:23,668
لا أحتاج إلى أي شيء للأكل.
أحتاج إلى طبيب.

44
00:03:23,702 --> 00:03:25,803
نيك ستافروس، آر بي آي...
ليندا كيني بادن.

45
00:03:25,837 --> 00:03:26,837
أهلاً. لن أتطرق إليك.
أنا مريض جدا.

46
00:03:26,872 --> 00:03:30,574
أحتاج إلى القوانين السوابق القضائية على شاشة التلفزيون،
الفيدرالية وكاليفورنيا.

47
00:03:30,609 --> 00:03:31,642
أسباب الاستثناء،
أسباب الاستئناف.

48
00:03:31,677 --> 00:03:32,777
على الأقل يمكننا إبطائهم.

49
00:03:32,811 --> 00:03:33,744
ليندا!

50
00:03:33,779 --> 00:03:34,812
هل يمكن أن تحصل لي
كوب من الشاي من فضلك؟

51
00:03:34,846 --> 00:03:36,447
هذا هو الجزء الذي لم يتم قطعه أبدًا.

52
00:03:36,481 --> 00:03:38,349
لقطات خام.

53
00:03:39,718 --> 00:03:41,018
مقابلة فيل سبيكتور.

54
00:03:41,053 --> 00:03:44,288
لفة 28.

55
00:03:44,323 --> 00:03:45,289
كان ذلك رائعا.

56
00:03:45,324 --> 00:03:46,284
بعض المواد الرائعة.

57
00:03:46,291 --> 00:03:47,291
أنا ممتن جدا لك.

58
00:03:47,326 --> 00:03:48,759
أوه، شكرا لك.

59
00:03:48,794 --> 00:03:49,760
ممتاز.

60
00:03:49,795 --> 00:03:52,797
من هي الفتاة التي في الصورة؟

61
00:03:52,831 --> 00:03:54,231
لا أعرف اسمها.

62
00:03:54,266 --> 00:03:56,133
لم يفعل فيل أيضًا.

63
00:03:56,168 --> 00:03:57,802
فيل... هل يستطيع جذب فتاة؟

64
00:03:57,836 --> 00:04:00,838
ولم لا؟ يمكنه جذب فتاة.

65
00:04:00,872 --> 00:04:02,673
يمكنه إيصالها إلى منزله.

66
00:04:02,708 --> 00:04:04,942
وبعد ذلك، هو على المسار الصحيح.

67
00:04:04,976 --> 00:04:06,477
كيف يمكن أن يبقيها هناك؟

68
00:04:06,511 --> 00:04:07,912
أخبرني أنت.

69
00:04:07,946 --> 00:04:09,146
بمسدس.

70
00:04:09,181 --> 00:04:11,849
يعتقد أن عليه ذلك
يملك سلاحا..

71
00:04:11,883 --> 00:04:14,151
أعتقد أننا غطينا
فقط عن كل شيء.

72
00:04:14,186 --> 00:04:15,152
اه.

73
00:04:15,187 --> 00:04:18,389
بعض الأسئلة في... حسنًا.
حسنًا، حسنًا.

74
00:04:18,423 --> 00:04:19,957
ليندا، من فضلك.

75
00:04:19,991 --> 00:04:23,794
تعال. لدينا 3 أيام"
يستحق القيام به في نصف ساعة.

76
00:04:23,829 --> 00:04:26,697
إلى أي مدى يعود هذا.

77
00:04:26,732 --> 00:04:27,698
الى الصحراء.

78
00:04:27,733 --> 00:04:29,800
الى المراعي...

79
00:04:31,603 --> 00:04:32,503
شكرا لحضوركم.

80
00:04:32,537 --> 00:04:33,504
قلت ذلك.

81
00:04:33,572 --> 00:04:34,505
"تلغراف" لندن،
فاكس إلى فيل.

82
00:04:34,539 --> 00:04:36,440
يوم إطلاق النار.

83
00:04:36,475 --> 00:04:37,742
“عبقرية الروك أند رول المفقودة”.

84
00:04:37,776 --> 00:04:39,443
نعم، أعرف عن المقال.

85
00:04:39,478 --> 00:04:40,878
ما لا تعرفه...
إقرأ المقال...

86
00:04:40,912 --> 00:04:42,713
لقد كان باردًا ورصينًا
لمدة 10 سنوات.

87
00:04:42,748 --> 00:04:45,783
بارد رصين. تلك الليلة، المنزل
من موسيقى البلوز ولانا كلاركسون.

88
00:04:45,817 --> 00:04:46,751
اه هاه.

89
00:04:46,785 --> 00:04:47,785
المقال يطرده.

90
00:04:47,819 --> 00:04:49,353
همم. هذا عار.

91
00:04:49,388 --> 00:04:50,755
إنه ينطلق.

92
00:04:50,789 --> 00:04:52,556
نعم، ولكن كيف يتم ذلك
مساعدة قضيتك؟

93
00:04:52,591 --> 00:04:54,325
قضيتي في المحكمة
غدا، حسنا؟

94
00:04:54,359 --> 00:04:57,094
كيف يساعد قضيتك
أنه مجنون وهو في حالة سكر؟

95
00:04:57,129 --> 00:04:59,330
ولا يزال يضع البندقية
في فم الفتاة.

96
00:04:59,364 --> 00:05:02,032
لدينا حق هناك...
نعم قرأت ذلك.

97
00:05:02,067 --> 00:05:05,803
ماجي، العبي معها
شريط صوتي، الضباط الأوائل؟

98
00:05:05,837 --> 00:05:06,771
قرأته.

99
00:05:06,805 --> 00:05:07,772
أريدك أن تسمع ذلك.

100
00:05:07,806 --> 00:05:08,773
فيل والضباط الأوائل.

101
00:05:08,807 --> 00:05:10,307
دعنا نذهب. أوه.

102
00:05:10,342 --> 00:05:11,909
هذه القطعة من القرف!

103
00:05:11,943 --> 00:05:13,583
لا أعرف ماذا
وكانت المشكلة سخيف،

104
00:05:13,612 --> 00:05:15,513
لكنها بالتأكيد لم يكن لها الحق

105
00:05:15,547 --> 00:05:19,750
أن يأتي إلى قلعتي اللعينة و
ضربة رأسها سخيف مفتوحة!

106
00:05:19,785 --> 00:05:21,051
أنا لا أرى هذه القضية.

107
00:05:21,086 --> 00:05:22,920
لا؟ انه في حالة سكر. إنه غاضب.

108
00:05:22,954 --> 00:05:25,256
انه الفم لرجال الشرطة.
لماذا هو غاضب؟

109
00:05:25,290 --> 00:05:26,424
لقد سمعت ذلك.

110
00:05:26,458 --> 00:05:28,225
هل هذا الرجل الذي
فقط أطلق النار على شخص ما؟

111
00:05:28,260 --> 00:05:30,494
هذه إشاعات. سوف يفعلون
لا تسمح لها بالدخول إلى المحكمة أبدًا.

112
00:05:30,529 --> 00:05:31,662
“الشعب ضد كروز”.

113
00:05:31,696 --> 00:05:32,730
جيمس؟

114
00:05:32,764 --> 00:05:33,831
"الشعب ضد لو."

115
00:05:33,865 --> 00:05:36,434
لقد وضع البندقية في
فم الفتاة...لا.

116
00:05:36,468 --> 00:05:37,868
لقد ضغط على الزناد.

117
00:05:37,903 --> 00:05:39,503
أين الدم؟ أين
تناثر الدم الهائل؟

118
00:05:39,538 --> 00:05:42,706
لا أعرف أين
تناثر الدم الضخم هو.

119
00:05:42,741 --> 00:05:45,609
هذه إجازتي في البندقية...

120
00:05:45,644 --> 00:05:48,412
تذاكر الدرجة الأولى،
فندق 5 نجوم.

121
00:05:48,447 --> 00:05:50,014
كما تعلمون، لدينا
لقاء معه الليلة.

122
00:05:50,048 --> 00:05:51,015
ليس أنا.

123
00:05:51,049 --> 00:05:52,082
أنت هنا. لماذا أنت هنا؟

124
00:05:52,117 --> 00:05:53,584
أفعل ذلك من أجل لقمة العيش.

125
00:05:53,618 --> 00:05:55,553
أنا أستمع.

126
00:05:55,587 --> 00:05:59,223
62 ألف قيمة الإجازة.

127
00:05:59,257 --> 00:06:01,792
معدل الساعة الخاص بي، خارج
مكتب، من الباب إلى الباب،

128
00:06:01,827 --> 00:06:03,160
24 ساعة في اليوم.

129
00:06:03,195 --> 00:06:05,429
30 ألف في الأعلى
وأعطيك 3 أيام

130
00:06:05,464 --> 00:06:06,464
إذا كان هذا أي فائدة لك.

131
00:06:06,465 --> 00:06:08,666
شكرًا لك.

132
00:06:08,700 --> 00:06:10,134
فهل هذا مفيد لك؟

133
00:06:10,168 --> 00:06:11,289
أعطيني تقييمك.

134
00:06:11,303 --> 00:06:15,005
وأرجعت إجازتي
وأنت تدفع ثمنها.

135
00:06:15,040 --> 00:06:17,308
توقف عن التفاوض.

136
00:06:17,342 --> 00:06:18,342
وأنا بحاجة إلى رصاصة.

137
00:06:18,376 --> 00:06:19,310
هل ستجد لي طبيبا؟

138
00:06:19,344 --> 00:06:21,178
جيمس!

139
00:06:21,213 --> 00:06:22,580
جيمس، أوصلها إلى الفندق.

140
00:06:22,614 --> 00:06:23,514
طبيب عندما تصل إلى هناك.

141
00:06:23,548 --> 00:06:25,749
أنت تمشي بها إلى الغرفة.

142
00:06:25,784 --> 00:06:26,884
الجانب الآخر لديه تلك المقتطفات؟

143
00:06:26,918 --> 00:06:28,219
ليس بعد.

144
00:06:28,253 --> 00:06:29,887
إنهم يتقدمون للاعتراف بـ
شهادة 5 نساء..

145
00:06:29,921 --> 00:06:30,921
نعم قرأت
شهادة هيئة المحلفين الكبرى.

146
00:06:30,956 --> 00:06:32,456
هذا سيكون مكتبك

147
00:06:32,491 --> 00:06:34,758
اوه 5 نساء. عدهم.

148
00:06:34,793 --> 00:06:38,128
5 نساء على اليمين من قبل
هيئة المحلفين الكبرى.

149
00:06:38,163 --> 00:06:39,930
"لقد سحب مسدسا علي.
لقد أراد ممارسة الجنس".

150
00:06:39,965 --> 00:06:41,699
الرصين البارد لمدة 10 سنوات، و
الآن هو فقط يحصل على...

151
00:06:41,733 --> 00:06:44,301
حسنا، ماذا في ذلك، بروس؟ أنت من أي وقت مضى
سماع عبارة "إلى الجحيم معها؟"

152
00:06:44,336 --> 00:06:45,469
كنت قد حصلت على الجوز بندقية.

153
00:06:45,504 --> 00:06:47,738
يتجول وهو يلوح
بنادق محملة.

154
00:06:47,772 --> 00:06:49,573
لديك 5 نساء
اخرج من الخشب...

155
00:06:49,574 --> 00:06:50,908
"لقد فعل نفس الشيء معي."

156
00:06:50,942 --> 00:06:51,942
لقد حصلت على السائق.

157
00:06:51,977 --> 00:06:53,511
السائق مسجل ..

158
00:06:53,545 --> 00:06:55,779
"أعتقد أنني فقط
قتل شخص ما."

159
00:06:55,814 --> 00:06:57,281
حسنا، استبعاد المرأة.

160
00:06:57,315 --> 00:06:58,282
كيف؟ على ايول؟

161
00:06:58,316 --> 00:06:59,583
أنت تراهن.

162
00:06:59,618 --> 00:07:01,719
لا، أنا أقول القاضي
يسمح بذلك تحت كيتلين.

163
00:07:01,753 --> 00:07:03,921
وفي هذه الحالة يمكن عكسها.

164
00:07:03,955 --> 00:07:05,235
أنا أقوم ببرنامج تلفزيوني.

165
00:07:05,257 --> 00:07:06,757
حقًا؟ عن القضية؟

166
00:07:06,791 --> 00:07:08,225
لا، مستقلة عن القضية.

167
00:07:08,260 --> 00:07:09,293
أوه، عظيم.

168
00:07:09,327 --> 00:07:11,262
الآن، السائق.

169
00:07:11,296 --> 00:07:13,564
بروس، بروس، بروس،
أطلق النار على الفتاة.

170
00:07:13,598 --> 00:07:15,099
لقد أطلق النار على الفتاة، حسناً؟

171
00:07:15,133 --> 00:07:16,166
انه غريب.

172
00:07:16,201 --> 00:07:17,768
أولئك هم الجمهور
الذين لا يكرهونه.

173
00:07:17,802 --> 00:07:19,336
إنه عبقري.

174
00:07:19,371 --> 00:07:21,472
قام بتحويل
صناعة الموسيقى بأكملها.

175
00:07:21,506 --> 00:07:23,274
ما هذا... ما هذا
اسم الطفل...جيمس؟

176
00:07:23,308 --> 00:07:25,142
جيمس. جيمس؟

177
00:07:27,178 --> 00:07:28,712
أنا ليندا كيني بادن.

178
00:07:28,747 --> 00:07:30,414
هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟

179
00:07:30,448 --> 00:07:32,483
سأعطيك دولارا
إذا كنت تستطيع أن تقول لي.

180
00:07:32,517 --> 00:07:33,751
هل هو شيء
للقيام بالموسيقى؟

181
00:07:33,785 --> 00:07:34,952
لماذا تقول ذلك؟

182
00:07:34,986 --> 00:07:36,153
لأن القضية
له علاقة بالموسيقى.

183
00:07:36,187 --> 00:07:37,268
لا، لا، لا.

184
00:07:37,289 --> 00:07:38,689
القضية ليس فيها شيء
للقيام بالموسيقى.

185
00:07:38,723 --> 00:07:42,793
لا، هذا ملحق يسمح بذلك
سجل 45 دورة في الدقيقة ليتم تشغيله

186
00:07:42,827 --> 00:07:46,430
على الفونوغراف LP، حسنا؟
الآن... حسنًا.

187
00:07:46,464 --> 00:07:47,965
ما هذا؟

188
00:07:53,238 --> 00:07:55,005
شيء لتفعله
جهاز كمبيوتر مبكر.

189
00:07:55,040 --> 00:07:56,740
ط ط ط.

190
00:08:01,012 --> 00:08:01,912
ضعه على سلسلة المفاتيح الخاصة بك.

191
00:08:01,947 --> 00:08:03,781
إنها قطعة من الماضي.

192
00:08:03,815 --> 00:08:05,149
ط ط ط.

193
00:08:05,183 --> 00:08:08,385
هذا الطفل لا يعرف
ما هو الفونوغراف,

194
00:08:08,420 --> 00:08:10,788
45، أ... راديو ترانزستور.

195
00:08:10,822 --> 00:08:13,891
لا أحد في هيئة المحلفين سوف يفعل ذلك
تعرف أي شيء باستثناء الرجل الخاص بك

196
00:08:13,925 --> 00:08:15,259
قاتل ومسخ.

197
00:08:15,293 --> 00:08:16,560
الفتاة قتلت نفسها.

198
00:08:16,595 --> 00:08:18,429
حسنًا، ربما، لكني لا أفعل ذلك
تريد أن تأخذ هذه القضية.

199
00:08:18,463 --> 00:08:20,564
هناك... أنا لا أحب هذه الحالة.

200
00:08:20,599 --> 00:08:21,999
لا يوجد دليل.

201
00:08:22,033 --> 00:08:23,400
لا يوجد دم
تناثر على كفته.

202
00:08:23,435 --> 00:08:25,536
حسنا، لقد حصلت على... كما
إلى دماء المتناثرة..

203
00:08:25,570 --> 00:08:29,473
لا يوجد بقع الدم
على الجدار الخلفي. لماذا؟

204
00:08:29,507 --> 00:08:30,574
لماذا؟

205
00:08:30,609 --> 00:08:34,244
ليندا، الرصاصة
استقر في الجمجمة.

206
00:08:34,279 --> 00:08:35,546
وكانت الجمجمة سليمة.

207
00:08:35,580 --> 00:08:36,981
كل الدماء في
كان على مادة الدماغ أن تأتي

208
00:08:37,015 --> 00:08:39,783
من الفم تجاهه.

209
00:08:39,818 --> 00:08:41,385
النموذج الدقيق ل
المعطف الذي كان يرتديه.

210
00:08:41,419 --> 00:08:42,486
النموذج الدقيق.

211
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
تناثر الدم؟

212
00:08:43,555 --> 00:08:44,922
تجده. تفضل.

213
00:08:44,956 --> 00:08:47,191
إنها أكثر من مجرد نقطة محددة يا (بروس).
قرأت التقرير.

214
00:08:47,225 --> 00:08:48,525
إنها أكثر من واحدة، و...

215
00:08:48,560 --> 00:08:51,261
وأنه لا يتفق مع
لا شيء إلا الدفاع..

216
00:08:51,296 --> 00:08:52,763
بروس...

217
00:08:52,797 --> 00:08:55,566
حركة دفاعية. والزاوية
اللقطة غير متناسقة.

218
00:08:55,600 --> 00:08:58,402
الطريقة الوحيدة التي يمشي بها...
أعتقد أنه غير مذنب.

219
00:08:58,436 --> 00:09:01,338
بالطبع تفعل. الطريقة الوحيدة،
ومع ذلك، أنه يمشي ما هو؟

220
00:09:01,373 --> 00:09:02,673
أطلقت النار على نفسها.

221
00:09:02,707 --> 00:09:03,707
هذا صحيح. لماذا؟

222
00:09:03,742 --> 00:09:04,842
كانت مكتئبة.

223
00:09:04,876 --> 00:09:06,110
لدينا تاريخ
من رسائل البريد الإلكتروني والتعليقات ...

224
00:09:06,144 --> 00:09:08,612
لقد سمحوا لـ o.J. يذهب. هم
دع مايكل جاكسون يذهب.

225
00:09:08,647 --> 00:09:10,781
لن يسمحوا له بالرحيل.

226
00:09:10,815 --> 00:09:12,935
سوف يحاكمونه من أجل ذلك
مقتل زوجة أو جيه،

227
00:09:12,951 --> 00:09:15,386
وسوف يجدونه مذنبا.

228
00:09:15,420 --> 00:09:17,087
ضع على الشريط.

229
00:09:17,122 --> 00:09:18,756
الفتاة كانت مجنونة، ليندا.

230
00:09:18,790 --> 00:09:21,058
لقد صنعت هذا الشريط للترويج
نفسها كممثلة.

231
00:09:21,092 --> 00:09:23,260
تفضل.

232
00:09:23,294 --> 00:09:24,862
برج ميت مكسور,
الواحد والوحيد...

233
00:09:24,896 --> 00:09:26,497
أحتاج إلى بعض البقالة
في الفندق من فضلك

234
00:09:26,531 --> 00:09:27,998
ريتشارد الصغير.

235
00:09:28,033 --> 00:09:30,501
ريتشارد، أيهما تفضل؟

236
00:09:30,535 --> 00:09:31,702
"ليتل" أم "ريتشارد"؟

237
00:09:31,736 --> 00:09:32,703
الناس فقط اتصل بي
مهما كان ذلك

238
00:09:32,737 --> 00:09:37,508
يقفز في رؤوسهم في ذلك
لحظة، ثم اخرج معها.

239
00:09:37,542 --> 00:09:41,078
كان هناك هذا الرجل
في النادي الذي كنت ألعب فيه

240
00:09:41,112 --> 00:09:42,513
في ممفيس, يا
المنزل في وقت واحد.

241
00:09:42,547 --> 00:09:44,948
وأود أن
شكرا لك ، بالدوار ،

242
00:09:44,983 --> 00:09:47,084
لاستضافتي في العرض.

243
00:09:47,118 --> 00:09:51,021
حسنا، بالدوار، اتبعني؟

244
00:09:51,056 --> 00:09:54,391
نعم، ريتشارد، أفعل.

245
00:09:54,426 --> 00:09:55,359
سيارتك هنا.

246
00:09:55,393 --> 00:09:56,760
حسنًا، إنه... شكرًا.

247
00:09:56,795 --> 00:09:59,329
ديلي. "ريتشارد" أو "القليل"

248
00:09:59,364 --> 00:10:00,597
أيهما تفضل.

249
00:10:00,632 --> 00:10:03,400
أخبرنا، لاس فيجاس، ما الذي...

250
00:10:03,435 --> 00:10:05,269
الفتاة، بروس... أنت تظهر
أنه في قاعة المحكمة،

251
00:10:05,303 --> 00:10:06,270
ماذا تحصل؟

252
00:10:06,304 --> 00:10:07,371
تحصل على التعاطف.

253
00:10:07,405 --> 00:10:08,772
سياستك الواقعية الوحيدة

254
00:10:08,807 --> 00:10:11,575
الطلقة الوحيدة الخاصة بك هي
للهجوم على الفتاة

255
00:10:11,609 --> 00:10:14,144
وهذا خاسر لأنه
هيئة المحلفين تبتعد عنك

256
00:10:14,179 --> 00:10:16,947
مثل هذا.

257
00:10:16,981 --> 00:10:18,716
نعم.

258
00:10:18,750 --> 00:10:22,252
عندي رجل...
بالتأكيد يبدو مذنباً.

259
00:10:22,287 --> 00:10:23,327
تقول لي ماذا أفعل؟

260
00:10:23,354 --> 00:10:26,390
رمز الجنس... لقد تغير
اللحن كما جاء لي.

261
00:10:26,424 --> 00:10:27,858
وله الحق في الدفاع.

262
00:10:27,892 --> 00:10:29,126
ماذا ستقول
طلابك؟

263
00:10:29,160 --> 00:10:30,160
هل ستقول: "لا تأخذ
الحال إذا أساء"

264
00:10:30,195 --> 00:10:31,195
حساسيتك"

265
00:10:31,229 --> 00:10:32,563
أم يفترض أنه بريء؟

266
00:10:32,597 --> 00:10:34,031
لأنك مشوش،

267
00:10:34,065 --> 00:10:36,467
لأنك تقرأ نفسه
القيل والقال فعل الجميع ،

268
00:10:36,501 --> 00:10:37,968
لذلك تعتقد أنه مذنب.

269
00:10:38,002 --> 00:10:38,969
حسنًا، هم
أعتقد أنه مذنب.

270
00:10:39,003 --> 00:10:41,138
ماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

271
00:10:41,172 --> 00:10:42,740
لن أهاجم الفتاة

272
00:10:42,774 --> 00:10:45,109
أوه نعم. سيحدث.
سبحان الله!

273
00:10:45,143 --> 00:10:49,113
سبحان الله. نعم.

274
00:10:57,922 --> 00:10:59,757
ليندا!

275
00:10:59,791 --> 00:11:01,592
ليندا!

276
00:11:04,496 --> 00:11:08,298
لا أستطيع أن أحاكم القضية التي أتمنى ذلك
كان لدي، المدعى عليه الذي كنت أتمنى لو كان لدي،

277
00:11:08,333 --> 00:11:12,035
ولقد ورثت هيئة المحلفين.

278
00:11:12,070 --> 00:11:14,104
في غرفة مغلقة،
أطلق النار على الفتاة.

279
00:11:14,139 --> 00:11:15,806
ماذا يمكنني أن أفعل للدفاع عنه؟

280
00:11:15,840 --> 00:11:16,774
إنه مصاب بالسرطان يا (ليندا).

281
00:11:16,808 --> 00:11:18,048
أنت لا تذهب
إلى طبيب الأمراض الجلدية.

282
00:11:18,076 --> 00:11:19,343
لقد أصبت بالسرطان، تعال إليّ.

283
00:11:19,377 --> 00:11:20,778
الآن، ما هي حالتي؟

284
00:11:20,812 --> 00:11:22,212
بروس، نيويورك على الهاتف.

285
00:11:22,247 --> 00:11:24,114
إنه أمر عاجل.

286
00:11:25,617 --> 00:11:26,784
لن أهاجم الفتاة

287
00:11:26,818 --> 00:11:28,852
ثم تقول لي.

288
00:11:28,887 --> 00:11:30,327
الطبيب
سوف يقابلنا في الفندق

289
00:11:32,824 --> 00:11:34,458
شكرًا لك.

290
00:11:39,464 --> 00:11:40,964
نعم، نعم، نعم.

291
00:11:44,569 --> 00:11:46,637
كانت الأسلحة موجهة نحو الفتيات.

292
00:11:46,671 --> 00:11:50,374
هذا الرجل، قدميه
الحجم هو صفر.

293
00:11:50,408 --> 00:11:52,342
أعني أنه لم يستطع
الحصول على مكان في بيت الدعارة

294
00:11:52,377 --> 00:11:53,577
مع آلة المال.

295
00:11:53,611 --> 00:11:56,513
الآن... الآن هو صانع النجوم.

296
00:11:56,548 --> 00:12:00,083
إنه يمارس الجنس مع الرونيت،
دارلين الحب، شير...

297
00:12:00,118 --> 00:12:02,786
من بحق الجحيم يعرف من هو
سخيف... أنجيلا لانسبري.

298
00:12:02,821 --> 00:12:04,755
لا أعرف.

299
00:12:04,789 --> 00:12:07,624
انظر الآن. قوته
بدأ يتضاءل.

300
00:12:07,659 --> 00:12:10,093
هل تعتقد انه
سوف تتخلى عن ذلك؟

301
00:12:10,128 --> 00:12:11,295
إنه يتبع روني في كل مكان.

302
00:12:11,329 --> 00:12:12,863
وهي تذهب لاحتساء فنجان من القهوة

303
00:12:12,897 --> 00:12:15,299
لقد حصل على 3 خاصة
المحققون على دربها.

304
00:12:15,333 --> 00:12:16,800
مم-هممم.

305
00:12:16,835 --> 00:12:19,636
كان الأمر برمته يدور حول،
"كيف أحافظ على هذه العروض؟"

306
00:12:19,671 --> 00:12:21,705
لكنه لم يفعل
تريد الاحتفاظ بها.

307
00:12:21,739 --> 00:12:22,940
هذا صحيح.

308
00:12:22,974 --> 00:12:24,208
لماذا؟

309
00:12:24,242 --> 00:12:25,375
ها.

310
00:12:25,410 --> 00:12:28,679
لم يكن يعرف ما هو الحب.

311
00:12:28,713 --> 00:12:33,951
كان يعرف ما هو كس، و
هذا هو أقرب ما جاء.

312
00:12:33,985 --> 00:12:35,652
ما هو المفضل لديك
من كل الأشياء

313
00:12:35,687 --> 00:12:37,487
الذي اختلطت به في تلك الأيام؟

314
00:12:37,522 --> 00:12:39,790
حسنًا، أعني "النهر".
عميق "، جبل مرتفع."

315
00:12:39,824 --> 00:12:40,858
نعم.

316
00:12:40,892 --> 00:12:41,859
كان هذا النشيد.

317
00:12:41,893 --> 00:12:43,760
رائع. نعم.

318
00:12:43,795 --> 00:12:45,796
ربما واحدة من أعظم
التسجيلات التي تم إجراؤها على الإطلاق.

319
00:12:45,830 --> 00:12:47,297
على الأقل هذا
ماذا سيقول فيل.

320
00:12:47,332 --> 00:12:50,667
نعم. لذلك أفترض أنك
كان الرجال يقومون بالتحرير

321
00:12:50,702 --> 00:12:52,703
كل شيء بشفرة الحلاقة؟

322
00:12:52,737 --> 00:12:53,937
حسنًا ، لقد كانت الأيام الخوالي.

323
00:12:53,972 --> 00:12:56,440
كما تعلمون، عليك أن تقطع
كل شيء، وكان أحاديًا،

324
00:12:56,474 --> 00:12:57,708
حتى تعرف.

325
00:12:57,742 --> 00:12:59,543
شريط ربع بوصة؟

326
00:12:59,577 --> 00:13:05,249
شريط ربع بوصة، بكرة إلى
بكرة، 8 مسار، صوت حي.

327
00:13:05,283 --> 00:13:07,618
لقد كان العيش على قيد الحياة أكثر واقعية
مما كان هناك أحادية.

328
00:13:09,254 --> 00:13:10,320
لقد أردت دائما أن أعرف...

329
00:13:10,355 --> 00:13:12,389
ما هو الفرق
بين الأغنياء..

330
00:13:42,954 --> 00:13:44,688
والده.

331
00:13:44,722 --> 00:13:47,257
يقول أن والده أطلق النار
نفسه عندما كان في الخامسة من عمره

332
00:13:47,292 --> 00:13:48,926
لكن فيليب كان عمره 5 سنوات في عام 1944.

333
00:13:48,960 --> 00:13:50,694
ولم يطلق النار على نفسه
عندما كان عمره 5 سنوات.

334
00:13:50,728 --> 00:13:52,796
لقد قتل نفسه
عندما كان فيل في العاشرة من عمره عام 1949.

335
00:13:52,830 --> 00:13:53,797
كيف؟ بمسدس؟

336
00:13:53,831 --> 00:13:55,165
اه اه.

337
00:13:55,199 --> 00:13:58,135
أخذ أنبوب الغاز، ودخل
المرآب، تشغيل السيارة.

338
00:13:58,169 --> 00:13:59,202
ط ط ط.

339
00:13:59,237 --> 00:14:00,237
هل قابلته من قبل؟

340
00:14:00,271 --> 00:14:01,772
لا يا سيدتي.

341
00:14:01,806 --> 00:14:03,307
أنا ليندا. لو سمحت.

342
00:14:13,785 --> 00:14:14,866
ها نحن.

343
00:14:17,789 --> 00:14:20,691
السيد. سبيكتور
يفضل لك المشي.

344
00:14:23,094 --> 00:14:25,462
فقط المرأة. فقط المرأة.

345
00:14:25,496 --> 00:14:27,331
لا بأس.

346
00:17:28,112 --> 00:17:33,283
♪ هل رأى أحد هنا صورتي
الصديق القديم ابراهيم ♪

347
00:17:33,317 --> 00:17:38,655
♪ وهل يمكنك أن تخبرني
أين ذهب؟ ♪

348
00:17:38,689 --> 00:17:46,563
"إبراهيم، مارتن،
وجون" 1968،

349
00:17:46,597 --> 00:17:49,332
ثم ألقوا فيها
بوبي... بوبي كينيدي.

350
00:17:49,367 --> 00:17:53,603
الآن، نحن نعرف لينكولن
حرر العبيد،

351
00:17:53,638 --> 00:17:58,108
د. حارب الملك من أجل
المساواة يا جون

352
00:17:58,142 --> 00:18:00,502
اللعنة على الجاسوس النازي
وأي شيء آخر

353
00:18:00,511 --> 00:18:02,746
من شأنه أن يصمد
لمدة 10 دقائق.

354
00:18:02,780 --> 00:18:06,850
ماذا بحق الجحيم فعل بوبي؟

355
00:18:06,884 --> 00:18:08,785
لقد مارس الجنس مع أعضاء الفريق.

356
00:18:08,819 --> 00:18:10,220
تعال إلى هنا.

357
00:18:10,254 --> 00:18:17,127
الآن، إذا نظرت إلى التواريخ،
"إبراهيم ومارتن وجون"

358
00:18:17,161 --> 00:18:22,199
تم تسجيله في ٢ يونيو ١٩٦٨.

359
00:18:22,233 --> 00:18:27,070
وهذا قبل 3 أيام
أطلقوا النار على بوبي.

360
00:18:27,104 --> 00:18:31,241
لقد رجعوا، ملقين
له في مقبلات.

361
00:18:31,275 --> 00:18:34,411
Traiga bebidas a la sala
دي الموسيقى، لصالح!

362
00:18:34,445 --> 00:18:35,512
نعم سيدي.

363
00:18:35,546 --> 00:18:37,414
هنا.

364
00:18:37,448 --> 00:18:42,485
الآن، تيدي... تيدي
كينيدي يغرق فتاة

365
00:18:42,520 --> 00:18:44,487
في كرم مارثا.

366
00:18:44,522 --> 00:18:47,390
يبتعد عن
مسرح الجريمة...

367
00:18:47,425 --> 00:18:51,328
اختبأت تحت البطانية 72 ساعة..

368
00:18:51,362 --> 00:18:57,200
فتاة في سن المراهقة الذي
قد صادق...

369
00:18:57,235 --> 00:19:01,705
يغرقها في
فولكس واجن...300 مليون

370
00:19:01,739 --> 00:19:05,308
الأمريكان، لا أحد يقول "بوو".

371
00:19:05,343 --> 00:19:09,145
و ص. س... تيدي كينيدي،
ماذا في العالم

372
00:19:09,180 --> 00:19:11,181
هل أنجز من أي وقت مضى؟

373
00:19:11,215 --> 00:19:14,451
رمته عائلته بالعظم.

374
00:19:14,485 --> 00:19:17,354
"أوه، لا يمكنك الحصول على
رخصة مدلكة الخاص بك؟

375
00:19:17,388 --> 00:19:20,523
"هنا، اجلس في مجلس الشيوخ
40 سنة.

376
00:19:20,558 --> 00:19:24,194
استمتع."

377
00:19:24,228 --> 00:19:29,399
فتاة تطلق النار على نفسها
في منزلي،

378
00:19:29,433 --> 00:19:33,770
وهذا هو الإرث الخاص بي
سوف يعيش الأطفال مع.

379
00:19:33,804 --> 00:19:35,038
ادخل.

380
00:19:35,072 --> 00:19:39,409
إذا ذهبت إلى هناك، هل ستفعل ذلك؟
أبقيني هناك بالقوة؟

381
00:19:39,443 --> 00:19:42,012
ها نحن ذا.

382
00:19:43,347 --> 00:19:45,649
إذن أين بروس؟

383
00:19:45,683 --> 00:19:47,917
كان على بروس أن يعود
إلى نيويورك.

384
00:19:47,952 --> 00:19:48,918
آه... أوه.

385
00:19:48,953 --> 00:19:50,787
عاد إلى نيويورك.

386
00:19:50,821 --> 00:19:52,756
يا إلهي، أنت تبقي الجو باردًا هنا.

387
00:19:52,790 --> 00:19:55,025
لا، أنا في حاجة إليها باردة.

388
00:19:55,059 --> 00:19:56,259
هل تعلم لماذا أحب بروس؟

389
00:19:56,294 --> 00:19:57,594
لماذا؟

390
00:19:57,628 --> 00:20:00,297
لقد أخرج جون جوتي.

391
00:20:00,331 --> 00:20:02,032
قاتل الحجر، زعيم المافيا،

392
00:20:02,066 --> 00:20:06,503
أخرجه بروس من
المحكمة، مذنب باسم إيرول فلين.

393
00:20:06,537 --> 00:20:07,771
أوه، أنت بارد.

394
00:20:07,805 --> 00:20:08,805
ط ط ط.

395
00:20:08,839 --> 00:20:12,575
تعال. سنقوم بتدفئتك.

396
00:20:12,610 --> 00:20:14,144
هنا. ها أنت ذا.

397
00:20:15,813 --> 00:20:20,784
كما تعلمون، أردت دائما
للخروج من كل هذا.

398
00:20:20,818 --> 00:20:22,585
أنت تعرف؟

399
00:20:24,789 --> 00:20:28,591
لورنس العرب...
لقد خرج.

400
00:20:28,626 --> 00:20:30,427
أنت تعرف؟

401
00:20:30,461 --> 00:20:35,165
أردت أن أكون مترجما
في الأمم المتحدة.

402
00:20:35,199 --> 00:20:41,171
سخر الناس من ذلك، ولكن...
إنها مسألة تسجيل.

403
00:20:41,205 --> 00:20:43,139
لقد تحدثت دائما الاسبانية.

404
00:20:43,174 --> 00:20:48,211
ستجده في حبي
الإيقاع اللاتيني في أغنياتي.

405
00:20:48,245 --> 00:20:51,081
بعد البيتلز، هناك
كان لا يزال هناك الكثير للقيام به.

406
00:20:51,115 --> 00:20:52,982
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

407
00:20:53,017 --> 00:20:55,085
فقط لا أريد أن أفعل ذلك.

408
00:20:58,856 --> 00:21:01,458
كنت لا تريد أن تفعل ذلك؟ لماذا؟

409
00:21:01,492 --> 00:21:03,360
لقد فعلت ذلك.

410
00:21:03,394 --> 00:21:05,328
ماذا بقي هناك أكثر من ذلك
بالنسبة لي أن أفعل؟

411
00:21:05,363 --> 00:21:06,296
ماذا؟

412
00:21:06,330 --> 00:21:09,666
البنات والمال,
الشهرة. لا.

413
00:21:09,700 --> 00:21:13,236
كما تعلمون، اعتقدت
سأنتقل إلى بليز.

414
00:21:13,270 --> 00:21:15,205
هل هذا خيال؟

415
00:21:15,239 --> 00:21:17,374
كل ما فعلته في بلدي
لقد كانت الحياة خيالا.

416
00:21:17,408 --> 00:21:18,742
لقد حققت ذلك.

417
00:21:18,776 --> 00:21:21,211
لم أستطع أن أبقيك هنا
بالقوة

418
00:21:21,245 --> 00:21:23,713
لأنهم أخذوا كل أسلحتي.

419
00:21:27,985 --> 00:21:32,322
كما تعلمون، لم يهرب أبدا
لي أن الناس يعتقدون،

420
00:21:32,356 --> 00:21:39,129
أو تم تعليمهم التفكير،
أنني كنت مهرجًا

421
00:21:39,163 --> 00:21:40,764
أو غريب من نوع ما

422
00:21:40,798 --> 00:21:46,703
وأن إنجازاتي
كانت بطريقة أو بأخرى لا تستحق الإعجاب.

423
00:21:46,737 --> 00:21:51,741
ولكن في اتساعها
رقم، علامة غريب.

424
00:21:54,111 --> 00:21:56,146
لكنني أفهم.

425
00:21:56,180 --> 00:21:59,582
إنه يسمى "الحسد".

426
00:21:59,617 --> 00:22:03,787
أعتقد أنه حتى
المذكورة في الكتاب المقدس.

427
00:22:03,821 --> 00:22:07,891
غير عادي
الإنجازات ليندا,

428
00:22:07,925 --> 00:22:12,328
يحول الشاكرين
إلى جمهور

429
00:22:12,363 --> 00:22:16,666
والحسد، ليندا،
في الغوغاء.

430
00:22:16,700 --> 00:22:17,801
أنت تشاهد.

431
00:22:17,835 --> 00:22:20,703
انظر إذا لم أكن على حق.

432
00:22:20,738 --> 00:22:25,408
إنه نابع من شعور
من عدم كفاية

433
00:22:25,443 --> 00:22:28,812
وهو الافتقار إلى الشجاعة.

434
00:22:28,846 --> 00:22:30,246
نعم، أنا أفهم.

435
00:22:30,281 --> 00:22:35,985
كان لدي ذلك أيضًا، لكنني تعاملت معه
معها عن طريق القيام بشيء ما.

436
00:22:36,020 --> 00:22:37,854
أنت تعرف؟

437
00:22:37,888 --> 00:22:39,956
What was I to do?

438
00:22:39,990 --> 00:22:41,191
هل قمت بتمزيق أحد؟

439
00:22:41,225 --> 00:22:44,894
لا.

440
00:22:44,929 --> 00:22:46,863
لم يشكلوا أي تهديد بالنسبة لي.

441
00:22:46,897 --> 00:22:49,132
لقد كنت مشغولا جدا.

442
00:22:50,835 --> 00:22:51,801
انها جميلة، إيه؟

443
00:22:51,836 --> 00:22:52,836
همم.

444
00:22:52,870 --> 00:22:53,937
ها أنت ذا.

445
00:22:53,971 --> 00:22:56,139
شكرًا لك.

446
00:22:56,173 --> 00:22:59,742
لماذا لديك الكثير من الأسلحة؟

447
00:22:59,777 --> 00:23:00,844
قد أحتاج إلى واحدة.

448
00:23:00,878 --> 00:23:02,912
لماذا تحتاج
أكثر من واحد؟

449
00:23:02,947 --> 00:23:03,947
لا أعرف.

450
00:23:03,948 --> 00:23:05,248
كم عدد أزواج
الأحذية هل لديك؟

451
00:23:05,282 --> 00:23:06,282
ط ط ط.

452
00:23:06,317 --> 00:23:08,251
كم قدم؟

453
00:23:08,285 --> 00:23:10,420
لكنهم رحلوا.

454
00:23:10,454 --> 00:23:13,256
وأنا لن أطلق النار
أنت، فلماذا لا نجلس؟

455
00:23:13,290 --> 00:23:16,326
ط ط ط. شكرًا لك.

456
00:23:16,360 --> 00:23:19,729
إذن ما هو شعورك تجاه الأسلحة؟

457
00:23:19,763 --> 00:23:20,763
ما هو شعورك تجاههم؟

458
00:23:20,798 --> 00:23:22,098
يمكنني أن آخذهم أو أتركهم.

459
00:23:22,132 --> 00:23:26,402
نعم، ولكن إذا تركتهم و
شخص ما يسحب عليك،

460
00:23:26,437 --> 00:23:30,106
حسنا، ها أنت... أي شخص
من أي وقت مضى سحب مسدس عليك؟

461
00:23:30,140 --> 00:23:31,774
تعتقد أنني أطلقت النار
الفتاة ليندا؟

462
00:23:31,809 --> 00:23:32,775
همم.

463
00:23:32,810 --> 00:23:33,776
أنت ذكي.

464
00:23:33,811 --> 00:23:35,011
الثناء الكبير، في الواقع.

465
00:23:35,045 --> 00:23:36,045
هل تعتقد أنني أطلقت النار على الفتاة؟

466
00:23:36,080 --> 00:23:37,947
سائقك مسجل.

467
00:23:37,982 --> 00:23:41,651
"لقد خرج مديري. على ما أعتقد
لقد قتلت شخصًا للتو."

468
00:23:50,127 --> 00:23:51,060
"أوقات الغد"

469
00:23:51,095 --> 00:23:54,998
"الأوقات" اليوم، نقلت عنك

470
00:23:55,032 --> 00:23:57,433
كما استنكر "
مثل هتلر د.أ."

471
00:23:57,468 --> 00:23:59,669
وعاصفة له
أتباع جندي."

472
00:23:59,703 --> 00:24:02,705
هل تسمح للناس
المسمار معك؟

473
00:24:02,740 --> 00:24:07,544
هذا هو البيانو الأبيض. هذا
حيث كتب جون "تخيل".

474
00:24:07,578 --> 00:24:13,182
ليني، ليني بروس، هو
سيجلس هنا في النهاية،

475
00:24:13,217 --> 00:24:14,717
الحديث عن
التعديل الرابع.

476
00:24:14,752 --> 00:24:17,053
هذه هي الطريقة المكسرات
لقد حصلوا عليه في النهاية.

477
00:24:17,087 --> 00:24:23,059
إطلاق النار صفعة، والحديث
حول بند التجارة.

478
00:24:23,093 --> 00:24:24,961
أحكم رجل قابلته في حياتي

479
00:24:24,995 --> 00:24:27,964
هناك جون، جون لينون،
ضرب بالهراوات مع زوجته في

480
00:24:27,998 --> 00:24:33,236
داكوتا، التي كان يعيش قبلها
في 21/2 غرفة بالقرية الشرقية،

481
00:24:33,270 --> 00:24:37,240
head shaved, hadn't bathed
في سنة ونصف.

482
00:24:37,274 --> 00:24:38,775
هذه العبقرية.

483
00:24:38,809 --> 00:24:39,809
ما هذا؟

484
00:24:39,843 --> 00:24:41,144
شكرا لك فيرنون.

485
00:24:43,247 --> 00:24:44,647
هل نعرفه؟

486
00:24:44,682 --> 00:24:47,684
بصفته محاميك،
لا يجب أن أنصحك،

487
00:24:47,718 --> 00:24:51,254
مهما كان الاستفزاز
عدم التحدث مع أي شخص.

488
00:24:51,288 --> 00:24:54,290
إنهم يتهمونني
بتهمة القتل.

489
00:24:57,895 --> 00:24:59,329
حسنًا، آسف.

490
00:24:59,363 --> 00:25:02,398
"أنت...لقد فقدت ذلك
شعور محب ".

491
00:25:02,433 --> 00:25:03,466
ماذا كان؟

492
00:25:03,500 --> 00:25:05,501
هل تمزح معي؟

493
00:25:05,536 --> 00:25:06,736
ماذا كان؟

494
00:25:06,770 --> 00:25:11,040
لقد كان... لقد كان
أعظم أغنية تم إصدارها على الإطلاق.

495
00:25:11,075 --> 00:25:15,011
لقد بعت أكثر من 2.5 مليون نسخة.

496
00:25:15,045 --> 00:25:17,180
أنت تقول أن اليهود اخترعوا
أعمال الموسيقى.

497
00:25:17,214 --> 00:25:19,949
اليهود لم يخترعوا
أعمال الموسيقى.

498
00:25:19,984 --> 00:25:21,084
لقد اخترعت مجال الموسيقى.

499
00:25:21,118 --> 00:25:25,154
الجادة السابعة، نيويورك،
هناك تمثال،

500
00:25:25,189 --> 00:25:26,823
قديم قليلا
رجل يهودي,

501
00:25:26,857 --> 00:25:28,658
عازمة على ماكينة الخياطة.

502
00:25:28,692 --> 00:25:30,960
إنه ذلك الرجل الذي اخترع
جاهزة للارتداء.

503
00:25:30,995 --> 00:25:33,329
لقد اخترعت مجال الموسيقى.

504
00:25:33,364 --> 00:25:34,764
أين تمثالي؟

505
00:25:34,798 --> 00:25:38,935
أين الوسام الرئاسي؟

506
00:25:44,475 --> 00:25:46,209
كسر سيدني بوتييه
حاجز اللون؟

507
00:25:46,243 --> 00:25:48,478
هل تمزح معي؟

508
00:25:48,512 --> 00:25:51,147
كان يلعب سوبرمان.

509
00:25:51,181 --> 00:25:53,082
تريد أن تعرف من هو؟

510
00:25:53,117 --> 00:25:57,520
لقد كان خائفا متوترا
نسخة الرجل الأبيض

511
00:25:57,554 --> 00:25:58,855
من رجل أسود.

512
00:25:58,889 --> 00:26:00,490
أضع الرونيت
في منزلهم.

513
00:26:00,524 --> 00:26:04,927
أضع أمريكا السوداء
في البيت الأبيض.

514
00:26:04,962 --> 00:26:07,864
أول مرة حصلت عليها
شعرت، في المرة الأولى

515
00:26:07,898 --> 00:26:11,868
حصلت على شخص ما
تسلم يدك... خمن ماذا.

516
00:26:11,902 --> 00:26:13,469
كنت تستمع
إلى إحدى أغنياتي.

517
00:26:13,504 --> 00:26:15,672
هل قتلت تلك الفتاة؟

518
00:26:15,706 --> 00:26:18,741
اعتقدت المحامين
لا تسأل هذا السؤال أبدا.

519
00:26:18,776 --> 00:26:20,810
أنا مساعدة عيد الميلاد.
انا ذاهب للمنزل.

520
00:26:20,844 --> 00:26:22,545
اه.

521
00:26:22,579 --> 00:26:25,048
"أعتقد أنني فقط
قتل شخص ما."

522
00:26:25,082 --> 00:26:30,153
سائقي في ذلك الوقت
بالكاد يتحدث الانجليزية.

523
00:26:30,187 --> 00:26:33,322
لقد خرجت، وقد
رأيت ما رأيت،

524
00:26:33,357 --> 00:26:37,927
فقلت: أعتقد
يجب أن أتصل بشخص ما."

525
00:26:37,961 --> 00:26:40,296
هل هذا صحيح يا فيليب؟

526
00:26:40,330 --> 00:26:41,597
هذا ما والدتي
تستخدم للاتصال بي.

527
00:26:41,632 --> 00:26:44,100
هل أطلقت النار عليها؟

528
00:26:44,134 --> 00:26:47,003
لانا كلاركسون؟

529
00:26:47,037 --> 00:26:48,771
يستمع. يستمع.

530
00:26:48,806 --> 00:26:49,872
يأتي.

531
00:26:49,907 --> 00:26:53,342
دعني أخبرك عنه
لانا كلاركسون.

532
00:26:53,377 --> 00:27:00,616
كل حياتها، كل هي
أراد كان هذا الشيء.

533
00:27:00,651 --> 00:27:06,656
لقد كان دواءً. فكرت
وكانت تسمى "الشهرة"

534
00:27:06,690 --> 00:27:12,695
ووضع هنا هنا، في
هوليوود، مع هذا الدواء في كل مكان،

535
00:27:12,730 --> 00:27:15,598
لماذا لا تضع مريض السكر
في محل شوكولاتة؟

536
00:27:15,632 --> 00:27:18,034
لماذا لا تستأجر
رأس فحم الكوك يتعافى

537
00:27:18,068 --> 00:27:21,404
للعمل في مختبر الميثامفيتامين؟

538
00:27:21,438 --> 00:27:24,440
هل هوليوود قتلت مارلين؟

539
00:27:24,475 --> 00:27:30,413
لقد قتلت نفسها بمساعدة
من الشوق الذي لا يمكن تحقيقه.

540
00:27:30,447 --> 00:27:36,052
أو ربما كانت في حالة سكر للتو
وفقد عدد الحبوب.

541
00:27:36,086 --> 00:27:37,954
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

542
00:27:37,988 --> 00:27:42,525
لانا كلاركسون عند وفاتها
كان لديه المزيد من الوصفات الطبية

543
00:27:42,559 --> 00:27:45,027
الصيدلانية فيها
من Walgreen's.

544
00:27:45,062 --> 00:27:46,596
لا، لا.

545
00:27:46,630 --> 00:27:48,765
شاشات السموم
أظهرت أنها لم تملك سوى...

546
00:27:48,799 --> 00:27:49,799
هراء. هراء!

547
00:27:49,833 --> 00:27:52,001
نظرت في عينيها!

548
00:27:52,035 --> 00:27:54,303
كان لديها ما يعادل اثنين
الفيكودين وبعض مضادات الهيستامين.

549
00:27:54,338 --> 00:27:56,005
هيا النيابة...

550
00:27:56,039 --> 00:27:59,442
هل تعتقد أنني لا أعرف
hophead عندما أرى واحدة؟

551
00:27:59,476 --> 00:28:00,510
.14.

552
00:28:00,544 --> 00:28:02,278
حسنًا، هذا كل شيء.

553
00:28:02,312 --> 00:28:04,080
لقد ذهبت.

554
00:28:04,114 --> 00:28:05,114
لو سمحت.

555
00:28:05,149 --> 00:28:06,149
لو سمحت.

556
00:28:06,183 --> 00:28:10,219
لا أستطيع الاستمرار في هذه الأشياء.

557
00:28:10,254 --> 00:28:11,788
أنا انتهيت.

558
00:28:13,457 --> 00:28:16,192
هل سترتدي هذا الصليب غدًا؟

559
00:28:19,630 --> 00:28:22,265
إنها قطعة أثرية من حضارة المايا.

560
00:28:22,299 --> 00:28:24,500
لدي سؤال، ليندا.

561
00:28:24,535 --> 00:28:28,738
لو كان يسوع كبيرًا جدًا،
لماذا قتلوه؟

562
00:28:28,772 --> 00:28:30,006
لأنه كان ابن الله.

563
00:28:30,040 --> 00:28:31,440
لا!

564
00:28:31,475 --> 00:28:33,576
لأنه كان لا يزال
ابن الله.

565
00:28:33,610 --> 00:28:35,778
"لا يزال" ليس خبرا.

566
00:28:35,813 --> 00:28:39,448
شخص ما "لا يزال"
أعظم جمال أيها الممثل

567
00:28:39,483 --> 00:28:42,552
منتج التسجيلات... لا يمكنك ذلك
ضع ذلك في الورقة.

568
00:28:42,586 --> 00:28:44,020
ما الأخبار إذن؟

569
00:28:44,054 --> 00:28:47,323
الأخبار هي أنه يحب
الأولاد الصغار,

570
00:28:47,357 --> 00:28:51,661
أنه لص، ذلك
يخون زوجته.

571
00:28:51,695 --> 00:28:55,665
أو في حالة عدم وجود أي
خطأ، أنه مجرد

572
00:28:55,699 --> 00:28:57,934
كبيرة جدا
من أجل سراويله اللعينة،

573
00:28:57,968 --> 00:29:01,671
وهذا هو السبب
لقد قتلوا المسيح.

574
00:29:01,705 --> 00:29:04,006
ترى هذا هنا؟

575
00:29:04,041 --> 00:29:06,943
"لقد فقدت هذا الحب
الشعور "، كان هذا ...

576
00:29:06,977 --> 00:29:09,545
كان هذا هو الأفضل
تم إصدار الأغنية على الإطلاق.

577
00:29:09,580 --> 00:29:11,180
قالوا لي أنها كانت طويلة جداً.

578
00:29:11,215 --> 00:29:14,217
جاء في 4 دقائق
و 5 ثواني.

579
00:29:14,251 --> 00:29:18,321
لا أحد يستطيع أن يطلق سراحه
قطع أكثر من 21/2 دقيقة.

580
00:29:18,355 --> 00:29:20,189
إذن، ماذا فعلت؟

581
00:29:20,224 --> 00:29:22,525
لقد قمت بإعادة التسميات.

582
00:29:22,559 --> 00:29:27,363
"مدة التشغيل 2 دقيقة،
48 ثانية."

583
00:29:27,397 --> 00:29:31,500
لم أغير الطول.
لقد غيرت التسمية.

584
00:29:31,535 --> 00:29:35,204
لقد لعبوها.
لقد جعل الجميع أغنياء.

585
00:29:35,239 --> 00:29:38,875
إنها ليست أنت يا ليندا
يجب أن تذهب ضد التيار.

586
00:29:38,909 --> 00:29:43,145
بعض الناس...بعض الناس
هذا كل ما يمكنهم فعله.

587
00:29:43,180 --> 00:29:44,447
أنت تفهم؟

588
00:29:44,481 --> 00:29:49,952
صديقنا لورانس...
5'4"، غريب الأطوار.

589
00:29:49,987 --> 00:29:54,090
أعظم جنرال
التي عاشت من أي وقت مضى.

590
00:29:54,124 --> 00:29:56,926
نهاية حياته بتقاعده

591
00:29:56,960 --> 00:30:02,164
أخذت اسماً مزيفاً
تم تجنيده كخاص.

592
00:30:02,199 --> 00:30:03,466
ماذا يريد؟

593
00:30:03,500 --> 00:30:05,334
المال، الشهرة؟

594
00:30:05,369 --> 00:30:07,703
لقد جعلوه مريضا.

595
00:30:07,738 --> 00:30:11,073
ما أراده هو ما
كان له في الصحراء.

596
00:30:11,108 --> 00:30:15,044
ما أراده كان
الخصوصية، هل تفهم؟

597
00:30:15,078 --> 00:30:16,345
يقولون أنني متحفظ.

598
00:30:16,380 --> 00:30:18,714
أنا لست متحفظا.

599
00:30:18,749 --> 00:30:21,150
أنا لا يمكن الوصول إليها.

600
00:30:21,184 --> 00:30:22,818
لقد كانت دائما.

601
00:30:22,853 --> 00:30:25,688
هل هو...هل هو ذلك
أنا لا أحب الناس؟

602
00:30:25,722 --> 00:30:27,690
لا أعرف.

603
00:30:27,724 --> 00:30:32,261
أنا لا أنفق أبدا
في أي وقت معهم.

604
00:30:32,296 --> 00:30:35,798
اه. نعم.

605
00:30:35,832 --> 00:30:37,700
آه، خاص بالنسبة لك.

606
00:30:37,734 --> 00:30:38,935
شكرًا لك.

607
00:30:38,969 --> 00:30:39,936
هنا.

608
00:30:39,970 --> 00:30:42,138
لا أستطيع حتى أن أفعل هذا من أجلك.

609
00:30:42,172 --> 00:30:44,774
يدي ترتجف.

610
00:30:44,808 --> 00:30:48,077
أنا أتناول هذه الأدوية،
الأدوية المضادة للذهان.

611
00:30:48,111 --> 00:30:54,283
ومن الآثار الجانبية،
أنه يحاكي مللي.

612
00:30:54,318 --> 00:30:56,919
لذلك لا أستطيع اللعب بعد الآن.

613
00:31:00,857 --> 00:31:05,561
لا أرى كيف فكروا
كان بإمكاني أن أحمل مسدسًا.

614
00:32:00,784 --> 00:32:02,118
رقم 42
في قائمة "رولينج ستونز".

615
00:32:02,152 --> 00:32:04,253
من أعظم 500
اغاني في كل العصور,

616
00:32:04,287 --> 00:32:07,289
"كن طفلي" 1963،
بواسطة فيل سبيكتور.

617
00:32:07,324 --> 00:32:09,759
تم استدعاء سبيكتور اليوم
محكمة لوس أنجلوس العليا

618
00:32:09,793 --> 00:32:11,994
بتهمة قتل الممثلة..
اقطعها، هل ستفعل؟

619
00:32:12,029 --> 00:32:13,629
بروس في السيارة مع فيل؟

620
00:32:13,663 --> 00:32:16,565
هذا صحيح.

621
00:32:16,600 --> 00:32:18,234
ويقال أنه قال،
"يجب أن نتصل بشخص ما."

622
00:32:18,268 --> 00:32:19,568
نعم، حسنا، هذا ما
قال لي قال.

623
00:32:19,603 --> 00:32:21,137
كيف يمكنك الحصول على ذلك
في السجل؟

624
00:32:21,171 --> 00:32:23,139
أنت تكسر السائق أو
لقد وضعته على المنصة.

625
00:32:23,173 --> 00:32:24,774
سبيكتور؟ مم-هممم.

626
00:32:24,808 --> 00:32:25,775
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

627
00:32:25,809 --> 00:32:26,849
لا يمكنك.

628
00:32:30,514 --> 00:32:31,814
اعتقدت أنك ذاهب إلى المنزل.

629
00:32:31,848 --> 00:32:33,349
إنه الصعب الوحيد
الأدلة لديهم.

630
00:32:33,383 --> 00:32:35,651
كل شيء آخر يمكن
يمكن القول كلا الجانبين.

631
00:32:35,719 --> 00:32:37,086
انه غريب.

632
00:32:37,120 --> 00:32:38,854
سوف يدينونه بـ
"أنا فقط لا أحبك."

633
00:32:38,889 --> 00:32:43,159
حسنا، يمكنك كسر
سائق على الموقف.

634
00:32:43,193 --> 00:32:44,627
ماذا؟

635
00:32:44,661 --> 00:32:46,462
كشرطي، أود أن أقول أنه حصل
تعطل السائق.

636
00:32:46,496 --> 00:32:47,730
عن الهجرة غير الشرعية؟

637
00:32:47,764 --> 00:32:49,799
لا، أنت لا تستخدم
ما يكفي من البندقية.

638
00:32:49,833 --> 00:32:51,667
قالوا أموالي
هذا الرجل، انظر.

639
00:32:51,701 --> 00:32:54,203
وهنا شريط فيديو لك
مساعدة امرأة.

640
00:32:54,237 --> 00:32:55,604
أوه، انظر.
إنها لا تمشي جيدًا.

641
00:32:55,639 --> 00:32:57,173
هل تم تخديرها؟

642
00:32:57,207 --> 00:32:59,909
أوه، وهنا أنت تساعد
لها أن تدخل المنزل

643
00:32:59,943 --> 00:33:02,678
من هذا الرجل الذي كان يدفع
أنت، من أي منزل

644
00:33:02,712 --> 00:33:03,813
ظهرت ميتة.

645
00:33:03,847 --> 00:33:04,814
خمين ما.

646
00:33:04,848 --> 00:33:06,449
أنت شريك في جريمة قتل.

647
00:33:06,483 --> 00:33:09,185
لقد قاموا بتشويش رجلك
أكثر إحكاما من صواميل كيلسي.

648
00:33:09,219 --> 00:33:12,219
حسنًا، إذن سيفعل
بحاجة إلى محام جيد.

649
00:34:01,671 --> 00:34:03,572
العودة، العودة. تنحى.

650
00:34:03,607 --> 00:34:04,773
البقاء مرة أخرى.

651
00:34:04,808 --> 00:34:06,208
فيل.

652
00:34:06,243 --> 00:34:08,177
جيوفانيتا ريتشي من teleitalia.

653
00:34:08,211 --> 00:34:13,849
فيل، أود أن أكون في الداخل
عقلك لمدة 5 دقائق فقط.

654
00:34:13,884 --> 00:34:15,484
لن ترغب في ذلك.

655
00:34:15,519 --> 00:34:18,287
فيل!

656
00:34:22,993 --> 00:34:24,393
السيد. جاكسون.

657
00:34:24,427 --> 00:34:26,428
شكرا لك، شرفك.

658
00:34:26,463 --> 00:34:28,130
صباح الخير للجميع.

659
00:34:28,165 --> 00:34:30,199
لقد أمضينا الكثير من الوقت
خلال الأيام القليلة الماضية

660
00:34:30,233 --> 00:34:32,234
نتحدث عما لديك
قرأت عن القضية،

661
00:34:32,269 --> 00:34:33,669
ما سمعته
حول هذه القضية،

662
00:34:33,703 --> 00:34:36,739
ما تعرفه، ما هو رأيك
أنت تعرف عن هذه القضية.

663
00:34:36,773 --> 00:34:39,441
هذه هي فرصتي للتحدث
معك لبضع دقائق

664
00:34:39,476 --> 00:34:42,945
حول ما نتوقعه من الأدلة
لإظهار الحقائق الفعلية

665
00:34:42,979 --> 00:34:45,948
في هذه الحالة، لإظهار.

666
00:34:45,982 --> 00:34:48,617
وذاك الدليل
السيدات والسادة،

667
00:34:48,652 --> 00:34:52,721
سوف ترسم
صورة واضحة جدًا.

668
00:34:52,756 --> 00:34:56,292
صورة الرجل,
فيليب سبيكتور,

669
00:34:56,326 --> 00:34:59,128
من، عندما يواجه
مع الظروف المناسبة،

670
00:34:59,162 --> 00:35:01,897
عندما يواجه
مع الوضع الصحيح

671
00:35:01,932 --> 00:35:03,265
يتحول شريرة ومميتة.

672
00:35:03,300 --> 00:35:04,833
هل أنت بخير؟ نعم.

673
00:35:04,868 --> 00:35:06,788
الأدلة تسير
لرسم صورة رجل

674
00:35:06,803 --> 00:35:12,174
الذي قام في 3 فبراير 2003 بوضع محملة
مسدس في فم لانا كلاركسون

675
00:35:12,209 --> 00:35:16,612
داخل فمها،
وأطلقوا النار عليها حتى الموت.

676
00:35:16,646 --> 00:35:19,548
هذا ما
سوف تظهر الأدلة.

677
00:35:19,583 --> 00:35:23,485
ولكن لفهم المزيد
بشكل كامل، وعلى مستوى عالمي أكثر، لماذا

678
00:35:23,520 --> 00:35:27,456
كان فيليب سبيكتور سيفعل ذلك
ماذا فعل وكيف لانا كلاركسون

679
00:35:27,490 --> 00:35:29,925
وقعت ضحية لهذا الرجل، أنت
سيتم عرضه على الأدلة

680
00:35:29,960 --> 00:35:34,997
من المتهم جدا
تاريخ حافل بالعنف،

681
00:35:35,031 --> 00:35:38,234
تاريخ من العنف
ضد المرأة،

682
00:35:38,268 --> 00:35:41,270
تاريخ من العنف
تنطوي على البنادق.

683
00:35:41,304 --> 00:35:44,039
السيدات والسادة، في أمور أخرى
الكلمات من خلال العرض

684
00:35:44,074 --> 00:35:45,841
من الأدلة في هذه القضية،
سوف يتم تقديمك

685
00:35:45,875 --> 00:35:49,178
إلى فيليب سبيكتور الحقيقي.

686
00:35:49,212 --> 00:35:53,749
في 3 فبراير 2003،
وفي حوالي الساعة الخامسة صباحاً،

687
00:35:53,783 --> 00:35:58,487
طلقة واحدة اخترقت
صمت عادة هادئة جدا

688
00:35:58,521 --> 00:36:01,023
مجتمع
الحمراء، كاليفورنيا.

689
00:36:33,356 --> 00:36:34,990
مهلا، فيل!

690
00:36:35,025 --> 00:36:36,625
مهلا، فيل!

691
00:36:36,660 --> 00:36:38,160
العودة إلى مونو!

692
00:36:38,194 --> 00:36:39,962
العودة إلى مونو، فيل!

693
00:36:39,996 --> 00:36:41,930
العودة إلى مونو!

694
00:36:41,965 --> 00:36:43,832
العودة إلى مونو، فيل!

695
00:36:43,867 --> 00:36:45,601
العودة إلى أحادية.

696
00:36:45,635 --> 00:36:46,869
شكرا لقول ذلك.

697
00:36:46,903 --> 00:36:49,271
مرحبًا بك،
وهذا دم!

698
00:36:49,306 --> 00:36:52,408
هذا دماء لانا كلاركسون!

699
00:36:52,442 --> 00:36:57,279
هذه لانا كلاركسون
الدم أيها القاتل اللعين!

700
00:36:57,314 --> 00:36:58,354
أنت غريب!

701
00:36:59,349 --> 00:37:02,718
القاتل اللعين!

702
00:37:02,752 --> 00:37:04,186
هذا دمها!

703
00:37:04,220 --> 00:37:06,522
وبالتالي، ماذا؟

704
00:37:06,556 --> 00:37:09,792
يتعلق الأمر بما إذا كانت
أطلقت النار على نفسها أو أطلق عليها النار.

705
00:37:09,826 --> 00:37:12,027
لكن... لم يكن أحداً
آخر في الغرفة.

706
00:37:12,062 --> 00:37:13,782
ماذا لو كان مستحيلا
أنه أطلق النار عليها؟

707
00:37:13,797 --> 00:37:15,764
لقد عدنا إلى السبب
هل قتلت نفسها؟

708
00:37:15,799 --> 00:37:17,866
وكان قد سحب الأسلحة
على النساء في الماضي.

709
00:37:17,901 --> 00:37:20,202
انه لا يضع ذلك
معجون الأسنان مرة أخرى في الأنبوب.

710
00:37:20,236 --> 00:37:21,670
هذه المعلومات في الهواء.

711
00:37:21,705 --> 00:37:22,871
لن أعود.

712
00:37:22,906 --> 00:37:24,873
وكنت قد حصلت على...
لقد رأينا كل...

713
00:37:24,908 --> 00:37:27,343
لقد رأينا... لديك، أم... تستطيع
كنت تلعب هذا الفيديو؟

714
00:37:27,377 --> 00:37:28,844
بالطبع.

715
00:37:32,449 --> 00:37:36,051
أغلق الباب وهو
احتجزني هناك تحت تهديد السلاح.

716
00:37:36,086 --> 00:37:40,622
فقال : إذا خرجت
سأفجر رأسك."

717
00:37:40,657 --> 00:37:44,626
كنت واقفاً هناك
اللوبي، في الباب.

718
00:37:44,661 --> 00:37:48,864
استدرت، وهناك
كان مسدسا يشير نحوي.

719
00:37:48,898 --> 00:37:49,998
قلت: "أوقف ذلك".

720
00:37:50,033 --> 00:37:51,033
هذا لن يذهب إلى أي مكان.

721
00:37:51,067 --> 00:37:52,835
لماذا لا يذهب إلى أي مكان؟

722
00:37:52,869 --> 00:37:55,604
لأن الطريقة الوحيدة للمشي
رجلنا خارج المحكمة...

723
00:37:55,638 --> 00:38:00,109
لأن السؤال الوحيد
هؤلاء الناس يريدون أن يعرفوا هو،

724
00:38:00,143 --> 00:38:01,443
إذا ضغطت الزناد
من الأفضل أن تخبرني

725
00:38:01,478 --> 00:38:07,049
لماذا فعلت ذلك بما لا يدع مجالاً للشك،
لأنني لا أحب الرجل الخاص بك.

726
00:38:07,083 --> 00:38:08,951
هؤلاء الناس هناك، كل ما لديهم
لقد حصلت الحياة على نهاية قصيرة

727
00:38:08,985 --> 00:38:10,185
من الأقوى.

728
00:38:10,220 --> 00:38:12,955
لا يوجد شيء
استبدال في الرجل لدينا.

729
00:38:12,989 --> 00:38:15,124
بالنظر إلى الاختيار، فهم كذلك
سأذهب لوقت الاسترداد.

730
00:38:15,158 --> 00:38:16,358
على أي دليل؟

731
00:38:16,393 --> 00:38:18,093
ليس عليك أن تقنعني.

732
00:38:18,128 --> 00:38:21,563
عليك أن تقنعهم.

733
00:38:21,598 --> 00:38:23,499
اعتقدت أنك كذلك
العودة إلى نيويورك.

734
00:38:23,533 --> 00:38:25,968
أنا باق
لطعام الفندق.

735
00:38:26,002 --> 00:38:27,803
اصعد على متن الطائرة
لأن قضيتنا هي

736
00:38:27,837 --> 00:38:30,973
إنها رأس حبة انتحارية،
ولدينا رسائل

737
00:38:31,007 --> 00:38:34,309
ولدينا رسائل بريد إلكتروني، ونحن...

738
00:38:34,344 --> 00:38:38,680
استدرت، وهناك
كان مسدسا يشير نحوي.

739
00:38:38,715 --> 00:38:41,450
قلت: "أوقف ذلك".

740
00:38:41,484 --> 00:38:44,953
قلت: ضعه جانباً.

741
00:38:44,988 --> 00:38:47,756
"توقف. فقط..."

742
00:38:47,791 --> 00:38:49,091
توقف.

743
00:38:49,125 --> 00:38:53,228
وكان يصرخ،
"أنت لن تذهب.

744
00:38:53,263 --> 00:38:55,597
"أنا لا أفتح الباب.

745
00:38:55,632 --> 00:38:57,232
"سوف أفجرك بعيدا.

746
00:38:57,267 --> 00:38:58,901
سأطلق النار عليك."

747
00:39:06,242 --> 00:39:11,513
الآن... الآن كم منكم
أعتقد أنه مذنب؟

748
00:39:20,790 --> 00:39:24,726
ماذا لو، مع كل الحقائق
يبدو أنه ضده..

749
00:39:24,761 --> 00:39:25,694
الفتاة أطلقت النار على نفسها.

750
00:39:25,728 --> 00:39:28,797
ماذا لو كان لدينا شهادة

751
00:39:28,832 --> 00:39:32,634
الذي قاله علنا... ذلك
قال فيل سبيكتور علناً

752
00:39:32,669 --> 00:39:35,537
إلى لانا كلاركسون... أنت
مسجلا قوله

753
00:39:35,572 --> 00:39:38,240
أنت لست سعيدا أبدا
إلا إذا كنت غير سعيد.

754
00:39:38,274 --> 00:39:39,374
نعم.

755
00:39:39,409 --> 00:39:40,542
فهل هذا يجعلني
غير عادي جدا؟

756
00:39:40,577 --> 00:39:41,677
السيد. سبيكتور؟

757
00:39:41,711 --> 00:39:44,580
كم مليون إنسان..

758
00:39:44,614 --> 00:39:46,949
هذا جيد، و
كم مليون...

759
00:39:46,983 --> 00:39:53,789
كان فرويد، رحمه الله،
في الأساس رجل ثقة.

760
00:39:53,823 --> 00:39:56,825
ولم يخترع علاجا.
لقد اخترع المرض.

761
00:39:56,860 --> 00:39:57,893
- فيل!
- نعم؟

762
00:39:57,927 --> 00:40:00,529
من أين تريدها؟

763
00:40:00,563 --> 00:40:03,332
خذها من القياس 14.

764
00:40:03,366 --> 00:40:05,968
وقال فرويد لا يوجد
علاج ولكن ربما

765
00:40:06,002 --> 00:40:08,470
يمكنه التحول
التعاسة التي لا تطاق

766
00:40:08,505 --> 00:40:11,139
إلى البؤس البشري البسيط.

767
00:40:11,174 --> 00:40:12,875
يستطيع جاك دانييلز فعل ذلك.

768
00:40:12,909 --> 00:40:14,610
فيل، أين
هل تريد ذلك من؟

769
00:40:14,644 --> 00:40:15,611
يا رجل.

770
00:40:15,645 --> 00:40:16,912
وظيفة يمكن أن تفعل ذلك.

771
00:40:16,946 --> 00:40:18,347
من فضلكم يا شباب!

772
00:40:18,381 --> 00:40:19,715
ماذا تفعل يا رجل؟

773
00:40:19,749 --> 00:40:22,217
أيها المتمرسون
ماذا تريد؟

774
00:40:22,252 --> 00:40:24,920
تريد صالة واحدة منهم
الكراسي، يطفو في حمام السباحة الخاص بك؟

775
00:40:24,954 --> 00:40:26,188
متى جاء هذا؟

776
00:40:26,222 --> 00:40:28,223
قليلاً... لقد حصلنا على ذلك للتو.

777
00:40:28,258 --> 00:40:29,558
هل أنت بارد؟

778
00:40:29,592 --> 00:40:31,293
اسمع، تريد ذلك
راحة، والمضي قدما.

779
00:40:31,327 --> 00:40:35,297
استرح حتى تشعر بذلك
التقاطه في قياس 14.

780
00:40:35,331 --> 00:40:36,298
لا يهمني.

781
00:40:36,332 --> 00:40:37,266
اسمحوا لي أن أعرف.

782
00:40:37,300 --> 00:40:39,301
أتعلم يا فرويد... فرويد؟

783
00:40:39,335 --> 00:40:40,869
ماذا سيفعل فرويد؟

784
00:40:40,904 --> 00:40:43,238
ماذا سيفعل...
تغيير الماضي؟

785
00:40:43,273 --> 00:40:45,007
أخبر العميل اللعين
لتنغمس في مشاعره؟

786
00:40:45,041 --> 00:40:48,343
أنا...هل تعرف ماذا أقول؟ لا.

787
00:40:48,378 --> 00:40:50,746
إذا كان لديه الشجاعة،
دع الرجل يخرج

788
00:40:50,780 --> 00:40:52,214
واصنع شيئا من حياته

789
00:40:52,248 --> 00:40:53,282
يمكن القيام بذلك، هل تعلم؟

790
00:40:53,316 --> 00:40:54,449
فيل، أين
هل تريد ذلك من؟

791
00:40:54,484 --> 00:40:56,685
نعم؟ نعم. يا باري
ماذا تريد؟

792
00:40:56,686 --> 00:40:58,387
تريد ذلك من قياس 14؟

793
00:40:58,421 --> 00:41:00,322
لا، هل تعرف ماذا أريد؟

794
00:41:00,356 --> 00:41:03,325
أريدكم أيها الحمقى...
أنا قادم.

795
00:41:03,359 --> 00:41:04,993
انتظر لحظة، حسنًا؟

796
00:41:05,028 --> 00:41:08,797
ها أنت ذا. يا.

797
00:41:08,831 --> 00:41:09,798
سنكون معك
في دقيقة واحدة. لا تقلق.

798
00:41:09,832 --> 00:41:14,503
لا تكن غبيا...
حسنًا أيها الأوغاد.

799
00:41:14,537 --> 00:41:17,606
لقد قلت لك أنه يجب عليك ذلك
إنهاء الكلية، هاه؟

800
00:41:17,640 --> 00:41:20,275
انضم إلى مشاة البحرية، أي شيء
بدلا من رمي نفسك

801
00:41:20,310 --> 00:41:24,079
على... فيل، حسنًا...
رحمة لا حدود لها.

802
00:41:24,113 --> 00:41:25,948
يمين؟

803
00:41:25,982 --> 00:41:29,551
يأخذك من
بارد...وأنت تعلم أنني فعلت.

804
00:41:29,586 --> 00:41:33,855
يجب أن تعتبرها أ
رحمة لقد قتلت الكثير منكم،

805
00:41:33,890 --> 00:41:35,791
وحفظك العار
والتر من الخراب

806
00:41:35,825 --> 00:41:38,560
هذه الأغنية سخيف بسيطة.

807
00:41:39,662 --> 00:41:44,099
أوه! ماذا... يا إلهي.

808
00:41:44,133 --> 00:41:45,934
أرسل للصينيين.

809
00:41:45,969 --> 00:41:48,003
سنكون هنا لفترة من الوقت.

810
00:41:48,037 --> 00:41:52,507
اه، اه، اه، اه، اه. ترى ذلك؟

811
00:41:52,542 --> 00:41:54,443
الدرس المستفاد.

812
00:41:54,477 --> 00:41:57,112
حسنا، جميلة.
نحن مستعدون لك. مواه.

813
00:41:57,146 --> 00:41:58,714
أوه، لقد انتقلت.

814
00:41:58,748 --> 00:41:59,715
أين كنت؟

815
00:41:59,749 --> 00:42:00,749
ها.

816
00:42:00,783 --> 00:42:01,717
دعني أرى. أوه نعم.

817
00:42:01,751 --> 00:42:02,718
ها أنت ذا.

818
00:42:02,752 --> 00:42:04,419
شكرًا لك.

819
00:42:04,454 --> 00:42:06,722
دعه يخرج و
افعل شيئاً بحياته

820
00:42:06,756 --> 00:42:08,423
فيل، ماذا تريد؟

821
00:42:08,458 --> 00:42:14,129
اه، العب حتى الليمون
يأتي الدجاج.

822
00:42:15,164 --> 00:42:16,965
هل أنت مريض؟

823
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
نهاية القضية،
إذا لم تكن مريضا،

824
00:42:18,034 --> 00:42:19,134
أنت لا تعمل بجد بما فيه الكفاية.

825
00:42:19,168 --> 00:42:20,902
إنها ليست نهاية القضية.

826
00:42:20,937 --> 00:42:22,070
أنت تقتل نفسك.

827
00:42:22,105 --> 00:42:23,872
أوه، ماذا؟ أتمنى أن أستطيع
أقول نفس الشيء بالنسبة لك.

828
00:42:23,906 --> 00:42:25,040
كنت في نيويورك.

829
00:42:25,074 --> 00:42:26,742
حالاتي ليست محدودة ...

830
00:42:26,776 --> 00:42:29,011
لدي عملاء تركتهم
في نيويورك، حسنًا؟

831
00:42:29,045 --> 00:42:30,379
همم.

832
00:42:30,413 --> 00:42:31,613
ما هذا الذي تحبه هذا الرجل

833
00:42:31,648 --> 00:42:33,348
فجأة أنت
تعمل نفسك حتى الموت؟

834
00:42:33,383 --> 00:42:34,449
إنه عميلنا!

835
00:42:34,484 --> 00:42:35,951
أوه، هذا صحيح. قلت لي.

836
00:42:35,985 --> 00:42:37,285
قام بتغطيتك ببطانية.

837
00:42:37,320 --> 00:42:38,353
- ها أنت ذا.
- أنت موعد رخيص.

838
00:42:38,388 --> 00:42:39,855
أوه، اللعنة عليك، بروس.

839
00:42:39,889 --> 00:42:41,590
لديك قضية ذلك
كان ينبغي طردها.

840
00:42:41,624 --> 00:42:44,459
رجال الشرطة و دا
تحاول له على o.J. قضية.

841
00:42:44,494 --> 00:42:45,927
النيابة ليس لديها شيء.

842
00:42:45,962 --> 00:42:47,963
باستثناء الجميع
القناعة بأنه مذنب.

843
00:42:47,997 --> 00:42:49,431
لدينا أدلة باليستية.

844
00:42:49,465 --> 00:42:52,267
إنهم يهرعون
الخبراء؛ نحن نهرول لدينا.

845
00:42:52,301 --> 00:42:54,603
في نهاية اليوم
هيئة المحلفين وجدته مذنباً،

846
00:42:54,637 --> 00:42:58,140
وضيعنا وقتهم..
إلا إذا وجهنا الاتهام للفتاة.

847
00:42:58,174 --> 00:42:59,775
هل هو مذنب؟

848
00:42:59,809 --> 00:43:02,611
ليس بما لا يدع مجالاً للشك، ولكن
لماذا لا تظهر فقط القير

849
00:43:02,645 --> 00:43:05,681
قمصانك ذات اللونين، الخاصة بك
أزرار الأكمام، أصلح ربطة عنقك،

850
00:43:05,715 --> 00:43:08,150
ويقول القانون يحمي
الجميع على قدم المساواة؟

851
00:43:08,184 --> 00:43:09,351
هل هذا غير صحيح؟

852
00:43:09,385 --> 00:43:10,819
هذا صحيح إذا فزت.

853
00:43:10,853 --> 00:43:12,721
ليس صحيحا بالنسبة للنزوات.

854
00:43:12,755 --> 00:43:14,256
ولكن بالنسبة له، يذهب بعيدا.

855
00:43:14,290 --> 00:43:16,158
هل هذا ما هذا
يدور حول... النزوات؟

856
00:43:16,192 --> 00:43:17,125
جيد جدًا يا بروس.

857
00:43:17,160 --> 00:43:18,241
هذا صحيح. هذا صحيح.

858
00:43:18,261 --> 00:43:21,029
كل شيء عني.
انها عني.

859
00:43:21,064 --> 00:43:22,998
كما تعلمون ، المهوس الفقير ،
دودة الكتب...

860
00:43:23,032 --> 00:43:24,366
يتم الحكم عليها
في ساحة المدرسة،

861
00:43:24,400 --> 00:43:27,235
لا يحصل على محاكمة عادلة
باستثناء رجلنا يفعل،

862
00:43:27,270 --> 00:43:30,572
والحقائق لا
دعم الإدانة.

863
00:43:30,606 --> 00:43:32,240
أنا لا أعطي القرف من هو.

864
00:43:32,275 --> 00:43:34,976
أنا لا أعطي القرف
ما فعله من قبل.

865
00:43:37,447 --> 00:43:39,514
نعم.

866
00:43:39,549 --> 00:43:43,518
مارفن جاي... والده
أطلق عليه النار، أليس كذلك؟

867
00:43:43,553 --> 00:43:48,623
سام كوك... في السرير مع البعض
فتاة، زوجها يعود إلى المنزل،

868
00:43:48,658 --> 00:43:49,725
بام، بام، بام!

869
00:43:49,759 --> 00:43:51,927
نهاية القصة.

870
00:43:51,961 --> 00:43:53,562
من يعطي القرف؟

871
00:43:53,596 --> 00:43:57,599
أطلقت لانا كلاركسون النار على نفسها.
كنت هناك.

872
00:43:57,633 --> 00:44:01,036
الآن يعاملونني أسوأ من
لقد عالجوا مارك ديفيد تشابمان.

873
00:44:01,070 --> 00:44:03,972
تقرأ لوحة اسمه
"يا له من عار"

874
00:44:04,006 --> 00:44:05,540
وأطلق النار على جون لينون.

875
00:44:05,575 --> 00:44:07,409
وأنا الذي حدث
أن نكون في نفس الغرفة

876
00:44:07,443 --> 00:44:13,181
عندما أطلقت هذه الفتاة النار على نفسها

877
00:44:13,216 --> 00:44:16,451
أنا وحش أمثال
الذي لم ير قط

878
00:44:16,486 --> 00:44:18,787
ضوء النهار.

879
00:44:18,821 --> 00:44:22,524
أنت...تريد أن تشرح
هذا لي؟

880
00:44:22,558 --> 00:44:25,527
إذن، ما هو إذن؟

881
00:44:25,561 --> 00:44:27,562
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

882
00:44:27,597 --> 00:44:29,197
الكراهية.

883
00:44:29,232 --> 00:44:31,133
ماذا يكرهون فيني؟

884
00:44:31,167 --> 00:44:35,237
أنا على قيد الحياة.

885
00:44:35,271 --> 00:44:37,706
أنت تعرف القول
"الصالح يموت شاباً،" أليس كذلك؟

886
00:44:37,740 --> 00:44:40,041
لماذا؟

887
00:44:40,076 --> 00:44:44,146
لأن الملف مغلق.

888
00:44:44,180 --> 00:44:50,952
أفهم. هل قلت ذلك...
هذه هي القصة.

889
00:44:50,987 --> 00:44:52,754
تجاوزت الفتاة
مدة صلاحيتها.

890
00:44:52,789 --> 00:44:55,724
إنها في لوس أنجلوس لقد كان حظها سيئًا.
إنها مفلسة.

891
00:44:55,758 --> 00:44:56,725
سبيكتور لم يساعدها؟

892
00:44:56,759 --> 00:44:57,999
هذه ليست وظيفته.

893
00:44:58,027 --> 00:44:58,994
أنت تفكر في المسيح.
إنه ليس المسيح.

894
00:44:59,028 --> 00:45:01,496
إنه رجل. هو
أراد التأكيد.

895
00:45:01,531 --> 00:45:02,497
أراد الجنس.

896
00:45:02,532 --> 00:45:04,432
رجل يبلغ من العمر 68 عاما.
إنه نفس الشيء.

897
00:45:04,467 --> 00:45:05,467
ما هو... مجنون كس؟

898
00:45:05,501 --> 00:45:07,702
حسنًا، إنها تعمل في حانة ما.

899
00:45:07,737 --> 00:45:09,838
يأتي رجل.
لقد فرشته.

900
00:45:09,872 --> 00:45:11,473
يقول الرئيس: "هل أنت كذلك؟
تعرف من هو؟"

901
00:45:11,474 --> 00:45:13,308
لذلك، ما لدينا
هو حادث سيارة.

902
00:45:13,342 --> 00:45:14,309
إنها وحيدة.

903
00:45:14,343 --> 00:45:15,710
ماذا يفترض أن تفعل؟

904
00:45:15,745 --> 00:45:17,179
استئجار المنطاد جوديير؟

905
00:45:17,213 --> 00:45:18,513
"الرجاء مساعدتي. أنا وحيد"؟

906
00:45:18,548 --> 00:45:20,015
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

907
00:45:20,049 --> 00:45:21,817
ماذا، هل تجادل في قضيتي؟

908
00:45:21,851 --> 00:45:23,451
لماذا سأقتل تلك الفتاة؟

909
00:45:23,486 --> 00:45:24,619
كنت في حالة سكر.

910
00:45:24,654 --> 00:45:26,488
كنت في حالة سكر.

911
00:45:26,522 --> 00:45:29,090
كنت في حالة سكر نصف حياتي.

912
00:45:29,125 --> 00:45:30,058
هؤلاء النساء.

913
00:45:30,092 --> 00:45:31,393
من هم هؤلاء النساء؟

914
00:45:31,427 --> 00:45:35,597
هؤلاء النساء يخرجون ويقولون
لقد سحبت مسدسا عليهم.

915
00:45:35,631 --> 00:45:38,934
أين كانوا في ذلك الوقت
من الجريمة المفترضة؟

916
00:45:38,968 --> 00:45:42,070
رقم لقد خرجوا
من الأعمال الخشبية بعد سنوات.

917
00:45:42,104 --> 00:45:43,104
لقد خرجوا في ذلك الوقت.

918
00:45:43,139 --> 00:45:44,439
رقم هراء.

919
00:45:44,473 --> 00:45:47,976
هم... لا. لم يفعلوا ذلك حتى
اضغط على قضيتهم. تعال!

920
00:45:48,010 --> 00:45:50,512
لقد خرجوا عندما كان في
اهتمامهم بالخروج..

921
00:45:50,546 --> 00:45:53,748
لقد خرجوا عندما كان هناك
شيء فيه بالنسبة لهم.

922
00:45:53,783 --> 00:45:55,283
ماذا كان فيه؟ دعاية.

923
00:45:55,318 --> 00:45:56,384
ماذا أرادت لانا كلاركسون؟

924
00:45:56,419 --> 00:45:57,552
دعاية.

925
00:45:57,587 --> 00:45:58,720
ماذا يريدون جميعا؟

926
00:45:58,754 --> 00:46:01,656
الناس... الناس يفكرون
إنه معدي...

927
00:46:01,691 --> 00:46:06,761
يمكنك الحصول عليه عن طريق شنقا
حول شخص حصل عليه.

928
00:46:06,796 --> 00:46:11,032
لا أعرف هذا وذاك الأحمق
الذي كنت سأساعده...

929
00:46:11,067 --> 00:46:12,400
لماذا لا؟

930
00:46:12,435 --> 00:46:16,571
دخلت هنا ودمرت حياتي
عن طريق لصق بندقية

931
00:46:16,606 --> 00:46:19,107
في فمها.

932
00:46:19,141 --> 00:46:21,376
من أجل...من أجل ماذا؟

933
00:46:21,410 --> 00:46:23,879
لماذا؟

934
00:46:23,913 --> 00:46:25,180
لماذا هذا القصاص؟

935
00:46:25,214 --> 00:46:28,183
لماذا أعاقب؟

936
00:46:28,217 --> 00:46:31,653
لكونه الأكثر
منتج موسيقي ناجح

937
00:46:31,687 --> 00:46:33,622
في تاريخ العالم.

938
00:46:33,656 --> 00:46:35,523
وإذا كنت تعتقد
هذا هراء،

939
00:46:35,558 --> 00:46:38,760
فأنت لست كذلك
ذكية كما أعرف أنك.

940
00:46:41,731 --> 00:46:47,569
أنا...أنا آسف جداً
أن تلك الفتاة

941
00:46:47,603 --> 00:46:51,506
أن حياتها
كانت مليئة بالمعاناة.

942
00:46:51,540 --> 00:46:55,644
أنا آسف أنها ماتت.

943
00:46:55,678 --> 00:46:57,545
لم أفعل ذلك.

944
00:47:00,383 --> 00:47:03,551
تقول الدولة
كان السلاح في فمها.

945
00:47:03,586 --> 00:47:05,854
لو كان على بعد 10 أقدام،
هل كان بإمكانه فعل ذلك؟

946
00:47:05,888 --> 00:47:08,790
الإدعاء العام يقول أنك لم تفعل
اذهب إليها، أنت لم تلمسها.

947
00:47:08,824 --> 00:47:10,825
بروس.

948
00:47:15,598 --> 00:47:18,300
يرفع يديه
لتجنب الطلاء.

949
00:47:18,334 --> 00:47:23,371
معطفه لديه بقعة واحدة من
قم بالطلاء عليها، على بعد 10 أقدام.

950
00:47:27,877 --> 00:47:31,112
هذه نسخة طبق الأصل إذا
السيد معطف. ارتدى سبيكتور

951
00:47:31,147 --> 00:47:33,982
في ليلة
اطلاق النار، مع نسخة طبق الأصل

952
00:47:34,016 --> 00:47:38,186
من تناثر الدم...
4 نقاط و2 وخز دبوس..

953
00:47:38,220 --> 00:47:39,621
من الدم على المعطف.

954
00:47:39,655 --> 00:47:42,524
أنت حر في فحصه
إذا كنت ترغب في ذلك.

955
00:47:50,466 --> 00:47:53,435
وهنا ما يحدث
لشخص يقف

956
00:47:53,469 --> 00:47:57,539
على مسافة ذراع
لمثل هذا الانفجار.

957
00:47:57,573 --> 00:48:00,075
عندما تأتي الطلقة
من داخل الفم،

958
00:48:00,109 --> 00:48:02,143
ينفجر الدماغ.

959
00:48:02,178 --> 00:48:06,581
عندما تكون الجمجمة سليمة
كما هو الحال هنا، فإن الدماغ مهم

960
00:48:06,615 --> 00:48:13,188
الدم، ويتم إخراجه من خلاله
الأنف والفم.

961
00:48:13,222 --> 00:48:17,425
يبدو لي السيد. كان سبيكتور
أن يكون واقفا على الحد الأدنى

962
00:48:17,460 --> 00:48:21,229
من 10 أقدام من الحدث ل
له أن يتجنب أن يكون

963
00:48:21,263 --> 00:48:26,334
رسمت... رسمت بالدماغ
المادة والدم.

964
00:48:26,369 --> 00:48:27,702
ماذا تعتقد؟

965
00:48:28,804 --> 00:48:34,242
مقابلة روني سبيكتور.

966
00:48:34,276 --> 00:48:37,912
أعتقد... أعتقد
هذا فيل في وقت واحد

967
00:48:37,947 --> 00:48:43,385
لقد كان مثلي أو أنت إلى حد كبير،
وفي البداية... في البداية

968
00:48:43,419 --> 00:48:48,156
من حياته المهنية كان
موهوب ومخلص

969
00:48:48,190 --> 00:48:51,026
موسيقي خطير جدا.

970
00:48:51,060 --> 00:48:56,231
ولكن عندما بدأت الصحافة في الكتابة
عنه باعتباره أيقونة عظيمة،

971
00:48:56,265 --> 00:49:03,004
أو عبقري، بدأ، نعم،
أن تتأثر به

972
00:49:03,039 --> 00:49:07,675
وأثرت عليه بشكل رهيب
مثل المخدرات،

973
00:49:07,710 --> 00:49:10,111
لأنه حيره.

974
00:49:10,146 --> 00:49:14,382
لقد تعذب... وليس من
التملق، لا، ولكن من خلال

975
00:49:14,417 --> 00:49:19,454
السؤال...هل هذا صحيح
أم أنه يستحق

976
00:49:19,488 --> 00:49:24,192
وماذا سيكون الجواب
ليكون ذلك؟

977
00:49:24,226 --> 00:49:27,095
لا توجد إجابة.

978
00:49:27,129 --> 00:49:28,263
شكرًا لك.

979
00:49:28,297 --> 00:49:30,198
شكرا جزيلا لك،
السيدة سبيكتور.

980
00:49:30,232 --> 00:49:33,068
اه، تم تسجيل هذه المقابلة
في استوديوهات Everclear...

981
00:49:33,102 --> 00:49:36,337
إيرين، هل يمكنك أن تحضري لي رقم 911؟
الشريط... هل تعلم أيها السائق؟

982
00:49:36,372 --> 00:49:37,739
مم-هممم.

983
00:49:37,773 --> 00:49:40,842
ضعه في الغرفة ل
لي، اسمحوا لي أن أستمع إليها؟

984
00:49:42,745 --> 00:49:44,045
شكرًا.

985
00:49:44,080 --> 00:49:45,046
ما الذي تقوم بالإبلاغ عنه؟

986
00:49:45,081 --> 00:49:46,481
مم-هممم.

987
00:49:46,515 --> 00:49:49,451
اسمي أدريانو
وأنا سائق فيل سبيكتور.

988
00:49:49,485 --> 00:49:52,153
أعتقد أن رئيسي
قتلت للتو شخصا ما.

989
00:49:52,188 --> 00:49:53,755
تعتقد الخاص بك
قتل رئيس شخص ما؟

990
00:49:53,789 --> 00:49:54,823
نعم.

991
00:49:54,857 --> 00:49:55,757
لماذا تعتقد
قتل شخص ما؟

992
00:49:55,791 --> 00:50:00,261
لأنه... ما الخطاب
الطبيب الشرعي البرازيلي،

993
00:50:00,296 --> 00:50:01,262
هل تعلم أيها المترجم؟

994
00:50:01,297 --> 00:50:04,265
اه... هل حصلت على رقمه؟
نعم.

995
00:50:04,300 --> 00:50:06,601
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

996
00:50:06,635 --> 00:50:08,670
إنه هذا الرجل، هذا الرجل هنا.

997
00:50:08,704 --> 00:50:10,605
هل ستحصل علي
لقاء معه؟

998
00:50:10,639 --> 00:50:13,007
بالتأكيد.

999
00:50:13,042 --> 00:50:14,275
أوه، نعم، بالتأكيد.
فقط أعطني ثانية.

1000
00:50:14,310 --> 00:50:15,243
بالطبع.

1001
00:50:15,277 --> 00:50:17,645
فقط حصلت عليه... 5 مساء.

1002
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
كان لطيفا مقابلتك.

1003
00:50:18,714 --> 00:50:24,352
أنت أيضاً. نعم.

1004
00:50:30,893 --> 00:50:32,160
ماذا لديهم لك
تفعل هناك؟

1005
00:50:32,194 --> 00:50:33,161
هل أنت مع فريق الدفاع؟

1006
00:50:33,195 --> 00:50:34,429
أنا أعمل في المكتب.

1007
00:50:34,463 --> 00:50:35,930
كنا نشاهد فقط
هذه الرسوم الكاريكاتورية

1008
00:50:35,965 --> 00:50:37,765
حول ما الدم
سيفعل وهكذا.

1009
00:50:37,800 --> 00:50:38,800
تقصد مثل الأفلام؟

1010
00:50:38,834 --> 00:50:39,834
نعم.

1011
00:50:39,835 --> 00:50:40,802
وما رأيك؟

1012
00:50:40,836 --> 00:50:41,803
يمكنك أن تريني "دامبو".

1013
00:50:41,837 --> 00:50:43,004
مهلا، ماذا يثبت ذلك؟

1014
00:50:43,038 --> 00:50:45,607
يمكن لأي شخص أن يصنع الرسوم المتحركة.

1015
00:50:46,542 --> 00:50:49,511
الخميس 7 مايو 2009م.

1016
00:50:49,545 --> 00:50:54,315
ضابط لاب متقاعد
جوزيف سميث.

1017
00:50:58,254 --> 00:51:00,121
كولت المحقق الخاص.

1018
00:51:00,156 --> 00:51:03,191
وبحضور المتقاعد الفيدرالي
الضابط مايكل براون

1019
00:51:03,225 --> 00:51:05,727
مع مللي. ليندا كيني بادن.

1020
00:51:05,761 --> 00:51:06,895
جولة واحدة.

1021
00:51:06,929 --> 00:51:08,196
38 بالإضافة إلى "ص."

1022
00:51:08,230 --> 00:51:12,133
نقطة مجوفة، 110 حبة.

1023
00:51:12,168 --> 00:51:13,201
نعم.

1024
00:51:13,235 --> 00:51:15,270
امسح النطاق.

1025
00:51:59,248 --> 00:52:03,084
ثم يقولون يا د. سبيتز,
أوراق اعتمادك المختلفة..

1026
00:52:03,118 --> 00:52:04,552
يجب أن نضيف المنشور الخاص بي.

1027
00:52:04,587 --> 00:52:06,020
أوه نعم. سوف نضيف
المنشور الخاص بك.

1028
00:52:06,055 --> 00:52:09,057
35 سنة في الطب الشرعي.

1029
00:52:09,091 --> 00:52:10,358
بالضبط.

1030
00:52:10,392 --> 00:52:12,360
الآن، في حياتك المهنية
لقد قمت بالتحقيق...

1031
00:52:12,394 --> 00:52:15,697
أكثر من 10.000 حالة
من طلقات نارية.

1032
00:52:15,731 --> 00:52:17,131
مميت.

1033
00:52:17,166 --> 00:52:18,700
نعم، جروح ناجمة عن طلقات نارية
إلى الرأس.

1034
00:52:18,734 --> 00:52:22,337
جيد. وبعد ذلك هم
تظهر لك الرسم البياني،

1035
00:52:22,371 --> 00:52:23,805
فيقولون هل سبق لك...

1036
00:52:23,839 --> 00:52:27,041
في 35 سنة، هذا الجرح،
زاوية ذلك الجرح

1037
00:52:27,076 --> 00:52:28,610
على الاطلاق
يتعارض مع أي

1038
00:52:28,644 --> 00:52:30,278
بل جرح ذاتي.

1039
00:52:30,312 --> 00:52:31,346
سأقول الأمر بشكل أبسط.

1040
00:52:31,380 --> 00:52:32,814
لا أفهم.

1041
00:52:32,848 --> 00:52:36,584
وأود أن أقول: "لقد رأيت فقط من أي وقت مضى
ذلك كجرح ذاتي."

1042
00:52:36,619 --> 00:52:37,585
هذا صحيح.

1043
00:52:37,620 --> 00:52:39,420
في 95%، هذا هو إيذاء الذات...

1044
00:52:39,455 --> 00:52:41,456
رقم د. سبيتز، أنت
لا أستطيع أن أقول 95٪.

1045
00:52:41,523 --> 00:52:42,657
أستميحك عذرا.

1046
00:52:42,691 --> 00:52:43,791
كنت مجرد استخدام ذلك
شخصية من الكلام. 90...

1047
00:52:43,826 --> 00:52:45,126
صه، صه.

1048
00:52:45,160 --> 00:52:49,130
جيد، ولكن كما تعلمون، إلى
النيابة تقول 95%

1049
00:52:49,164 --> 00:52:52,300
في استجواب شهود الخصم، لقد قمت للتو
اعترف أن هناك فرصة 5٪

1050
00:52:52,334 --> 00:52:54,068
أنه ليس كذلك
جرح ذاتي.

1051
00:52:54,103 --> 00:52:56,804
هل هناك احتمال 5% لذلك
شخص آخر أطلق النار عليها؟

1052
00:52:56,839 --> 00:52:57,805
ليس هناك فرصة.

1053
00:52:57,840 --> 00:52:59,574
ثم لا تقل 95٪.

1054
00:52:59,608 --> 00:53:01,676
كان ذلك مجرد
شخصية من الكلام.

1055
00:53:01,710 --> 00:53:04,812
بالتأكيد يا د. سبيتز، ولكن كنت قد
رأيت 10000 حالة، أليس كذلك؟

1056
00:53:04,847 --> 00:53:07,448
5% منها النيابة
سوف أشير ،

1057
00:53:07,483 --> 00:53:12,654
هو 500 حالة فيها ذلك
وليس جرحاً ذاتياً

1058
00:53:12,688 --> 00:53:15,089
إنه جرح ذاتي.

1059
00:53:15,124 --> 00:53:17,759
نحن نطلب منك
ليشهد بذلك.

1060
00:53:17,793 --> 00:53:21,229
الآن، د. سبيتز، ونحن سوف نأخذ
نظرة على الرصاصة نفسها.

1061
00:53:21,263 --> 00:53:22,563
نعم.

1062
00:53:30,572 --> 00:53:33,141
هذا جيد
إذا سمحوا لك باستخدامه.

1063
00:53:33,175 --> 00:53:34,275
ماذا؟

1064
00:53:34,310 --> 00:53:35,276
اوه الشريط؟

1065
00:53:35,311 --> 00:53:36,644
مم-هممم.

1066
00:53:36,679 --> 00:53:38,713
لا، لا. أنا لا أخطط
على استخدام الشريط.

1067
00:53:38,747 --> 00:53:42,050
لا، اسمع، هذا مستحيل
أن فيليب أخذ تلك اللقطة.

1068
00:53:42,084 --> 00:53:44,185
إذا كان لديه، معطفه، له
الشعر، كل شيء له

1069
00:53:44,219 --> 00:53:46,054
كان من شأنه أن يكون
مغطاة بالدم.

1070
00:53:46,088 --> 00:53:48,956
علينا أن نكسر هذا الفكر
في ذهن هيئة المحلفين..

1071
00:53:48,991 --> 00:53:50,525
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

1072
00:53:50,559 --> 00:53:51,859
لذلك لا تظهر لهم
الشريط؟

1073
00:53:51,894 --> 00:53:54,729
لا، لا، سأبنيه.

1074
00:53:54,763 --> 00:53:57,498
اه هاه.

1075
00:53:57,533 --> 00:54:00,535
سأقوم ببناء مضاد للرصاص
غرفة زجاجي

1076
00:54:00,569 --> 00:54:03,371
ووضعه في قاعة المحكمة.

1077
00:54:03,405 --> 00:54:06,674
سأضع الجرح
دمية في الكرسي

1078
00:54:06,709 --> 00:54:09,811
وتقنية المقذوفات في معطف المختبر
واطلب منه أن يضغط على الزناد.

1079
00:54:09,845 --> 00:54:13,581
عندما يرون الكشك و
معطف، كل شيء مغطى بالدم،

1080
00:54:13,615 --> 00:54:16,617
هيئة المحلفين ترى ذلك، نحن فقط
كسر عمليات تفكيرهم.

1081
00:54:16,652 --> 00:54:17,785
لقد فزنا بالقضية.

1082
00:54:17,820 --> 00:54:19,420
القاضي لن يفعل ذلك أبداً
السماح بذلك.

1083
00:54:19,455 --> 00:54:21,589
"كولبيبر ضد فولكس فاجن."

1084
00:54:21,623 --> 00:54:23,191
لقد حصلت على جلسة استماع
غدا عند الظهر.

1085
00:54:23,225 --> 00:54:24,225
أطلقت النار على نفسها.

1086
00:54:24,259 --> 00:54:25,460
أراهن أنها فعلت.

1087
00:54:25,494 --> 00:54:26,928
لماذا؟

1088
00:54:26,962 --> 00:54:30,398
ليست مشكلتنا بعد الآن.

1089
00:54:30,432 --> 00:54:32,300
لقد تقرر
هذا غير مقبول.

1090
00:54:32,334 --> 00:54:33,835
ماذا يعني ذلك؟

1091
00:54:33,869 --> 00:54:36,104
يعني أنك لا تستطيع
تأسيس المظاهرة قانونيا

1092
00:54:36,138 --> 00:54:37,538
على نظرية.

1093
00:54:37,573 --> 00:54:39,974
أتعلم؟ لماذا لا يفعلون ذلك
الحصول على نجار هناك؟

1094
00:54:40,008 --> 00:54:41,943
أحضر نجارًا هناك،
اصنع لي تابوتًا،

1095
00:54:41,977 --> 00:54:43,277
اطلب من القاضي أن يثبتني.

1096
00:54:43,312 --> 00:54:44,278
فيليب.

1097
00:54:44,313 --> 00:54:45,279
انتهي من الأمر.

1098
00:54:45,314 --> 00:54:48,082
فيليب، قانون كاليفورنيا...
وهم يرون تلك المظاهرة،

1099
00:54:48,117 --> 00:54:49,450
أنا أخرج من هناك مجانا.

1100
00:54:49,485 --> 00:54:52,387
لقد تقرر
القاضي سوف... ويمكن قانونا

1101
00:54:52,421 --> 00:54:54,021
عدم السماح بذلك.

1102
00:54:54,056 --> 00:54:56,124
لذلك، لتقديم طلب
محكوم عليها بالفشل ...

1103
00:54:56,158 --> 00:54:57,792
لماذا سأقتل تلك الفتاة؟

1104
00:54:57,826 --> 00:54:59,527
لماذا؟

1105
00:54:59,561 --> 00:55:03,798
لأنها لن تفعل ماذا؟

1106
00:55:03,832 --> 00:55:05,032
لن تفعل ماذا؟

1107
00:55:05,033 --> 00:55:06,634
كانت ستفعل
أي شيء سألت.

1108
00:55:06,668 --> 00:55:08,870
لهذا السبب جاءت إلى هنا.

1109
00:55:08,904 --> 00:55:10,938
رقم لذا انسى السبب.

1110
00:55:10,973 --> 00:55:12,173
كيف؟

1111
00:55:12,207 --> 00:55:13,408
ماذا فعلت؟ ماذا قلت؟

1112
00:55:13,442 --> 00:55:14,609
"هنا.

1113
00:55:14,643 --> 00:55:17,879
"أنت تحمل البندقية وأنت
ضعه في فمك.

1114
00:55:17,913 --> 00:55:19,714
سأضغط على الزناد."

1115
00:55:19,748 --> 00:55:20,748
لماذا؟

1116
00:55:20,783 --> 00:55:23,351
لأنني أريد أن أثبت
قوتي.

1117
00:55:23,385 --> 00:55:26,554
كانت قوتي هي أنها دخلت
السيارة.

1118
00:55:26,588 --> 00:55:28,122
كانت تلك قوتي.

1119
00:55:28,157 --> 00:55:33,928
بعض البائسة، التقزم
طفل يهودي، طفل فقير،

1120
00:55:33,962 --> 00:55:36,798
من يستطيع، على مر السنين،
أي امرأة سخيفة أردت...

1121
00:55:36,832 --> 00:55:39,233
أوه، أنا سأرمي بلدي
الحياة بعيدا عنها.

1122
00:55:39,268 --> 00:55:40,268
لماذا لا؟

1123
00:55:40,302 --> 00:55:42,036
لقد كانت نادلة كوكتيل.

1124
00:55:43,872 --> 00:55:46,841
في الأيام الخوالي،
رجال الشرطة، لقد ظهروا،

1125
00:55:46,875 --> 00:55:49,310
لقد أطلقت النار على نفسها
رميها في السجن

1126
00:55:49,344 --> 00:55:52,613
من أجل سخيف بلدي
مساء، ميتة كما كانت.

1127
00:55:52,648 --> 00:55:53,815
أريدك أن تضعني
على المنصة.

1128
00:55:53,849 --> 00:55:55,616
تذكرة ذهاب فقط إلى المشنقة.

1129
00:55:55,651 --> 00:55:59,387
أريد أن أقول ما حدث.

1130
00:55:59,421 --> 00:56:00,888
ماذا حدث؟

1131
00:56:00,923 --> 00:56:03,157
لديك 12 ثانية؟

1132
00:56:06,028 --> 00:56:10,932
كنت في حالة سكر. لقد ثمل
حتى خارج عقلها.

1133
00:56:10,966 --> 00:56:12,900
أخذتها إلى المنزل.

1134
00:56:12,935 --> 00:56:15,369
سألتني... سألتني

1135
00:56:15,404 --> 00:56:18,539
هل كان لدي أي أسلحة
في جميع أنحاء المنزل؟

1136
00:56:18,574 --> 00:56:24,545
قلت: لماذا؟ قالت:
"أجدها مثيرة."

1137
00:56:24,580 --> 00:56:26,747
العديد من النساء يفعلن ذلك.

1138
00:56:26,782 --> 00:56:29,951
لذا أريتها الأسلحة،

1139
00:56:29,985 --> 00:56:32,220
ذهبت في الآخر
الغرفة، لقد عدت.

1140
00:56:32,254 --> 00:56:35,156
لديها مسدس بداخلها
يدها وهي تبتسم

1141
00:56:35,190 --> 00:56:39,760
بشكل استفزازي، أليس كذلك؟

1142
00:56:39,795 --> 00:56:43,664
إنها تأخذ البندقية الغبية،
يضعها في فمها.

1143
00:56:43,699 --> 00:56:45,867
أنا أصرخ: "لا!"

1144
00:56:48,237 --> 00:56:50,204
تنفجر البندقية.

1145
00:57:01,183 --> 00:57:02,917
انها مثيرة للاهتمام.

1146
00:57:02,951 --> 00:57:05,753
ماذا؟

1147
00:57:05,787 --> 00:57:08,990
المظاهر المختلفة، والشعر المستعار.

1148
00:57:09,024 --> 00:57:13,027
الكثير من الناس
أعتقد أنهم الباروكات.

1149
00:57:13,061 --> 00:57:14,941
وهذا ما يسمى التحيز.

1150
00:57:40,856 --> 00:57:43,257
بريندون، أين هم؟

1151
00:57:43,292 --> 00:57:44,292
لقد ذهبوا.

1152
00:57:44,326 --> 00:57:45,860
يجب أن نخبر تورفالد.

1153
00:57:45,894 --> 00:57:46,994
وكان معهم.

1154
00:57:47,029 --> 00:57:48,429
لا.

1155
00:57:48,463 --> 00:57:50,364
هل يجب أن أنبه الأميرة عيسى؟

1156
00:57:50,399 --> 00:57:53,234
رقم الأفضل أن تأخذ
خنجر في القلب,

1157
00:57:53,268 --> 00:57:54,769
لأن الخبر سيقتلها.

1158
00:57:54,803 --> 00:57:58,973
بريندون... 95%. لا يصدق.

1159
00:58:01,710 --> 00:58:03,344
خرج رئيسي
من المنزل وقال

1160
00:58:03,378 --> 00:58:05,146
"أعتقد أنني فقط
قتل شخص ما."

1161
00:58:05,180 --> 00:58:06,948
"أعتقد أنني يجب أن أتصل
شخص ما"؟

1162
00:58:06,982 --> 00:58:08,916
هل تريد معرفة القضية؟

1163
00:58:08,951 --> 00:58:12,019
اعتاد رجلنا أن يكون لقطة كبيرة.
الآن هو لا أحد.

1164
00:58:12,054 --> 00:58:13,087
البنت...هي عايشة
الحلم.

1165
00:58:13,121 --> 00:58:16,057
كان ينبغي أن يموت قبل 10 سنوات
عندما تستطيع الزواج بالمال.

1166
00:58:16,091 --> 00:58:18,759
لقد فات الأوان الآن... إنها كذلك
كابوس كل امرأة.

1167
00:58:18,794 --> 00:58:21,028
تذهب إلى المنزل مع رجل.
انتهى بها الأمر ميتة.

1168
00:58:21,063 --> 00:58:22,430
دع رجلك يذهب؟ لماذا؟

1169
00:58:22,464 --> 00:58:23,598
ماذا كان يفعل
هناك معها؟

1170
00:58:23,632 --> 00:58:25,566
هذا ليس ما هو عليه
يحاكم من أجل.

1171
00:58:25,601 --> 00:58:27,401
حقًا؟

1172
00:58:35,010 --> 00:58:36,243
في أي وقت يدخل بروس؟

1173
00:58:36,278 --> 00:58:37,211
1:05.

1174
00:58:37,245 --> 00:58:40,247
ماذا لو كان حادثا؟

1175
00:58:43,919 --> 00:58:46,220
اه.

1176
00:58:46,254 --> 00:58:47,254
شكرا لحضوركم اليوم.

1177
00:58:47,289 --> 00:58:48,289
شكرًا لك.

1178
00:58:48,323 --> 00:58:49,724
كيف حالك؟
أنا بخير، شكرا لك.

1179
00:58:49,758 --> 00:58:50,858
جيد.

1180
00:58:50,892 --> 00:58:51,959
اسمي مايكل براون.

1181
00:58:51,994 --> 00:58:54,128
جيني أوبراين.

1182
00:58:54,162 --> 00:58:55,963
أنا ضابط فيدرالي متقاعد.

1183
00:58:55,998 --> 00:58:58,299
لقد قضيت معظم حكومتي
الخدمة مشغولة

1184
00:58:58,333 --> 00:59:03,237
المقذوفات، وهي الدراسة
من المقذوفات والأسلحة النارية.

1185
00:59:03,271 --> 00:59:09,176
هذا نموذج
من سلاح ناري، مسدس.

1186
00:59:09,211 --> 00:59:13,447
كما ترون، لا يمكن
النار أي شيء.

1187
00:59:13,482 --> 00:59:15,983
لا يوجد شيء لاطلاق النار.

1188
00:59:16,018 --> 00:59:19,053
إنه من البلاستيك الصلب.
هذا كل ما هو عليه.

1189
00:59:19,087 --> 00:59:23,057
هذا النموذج... لن أسميه أ
لعبة، لأنها ليست لعبة...

1190
00:59:23,091 --> 00:59:24,992
تم تصميمه لأغراض
من المظاهرة.

1191
00:59:25,027 --> 00:59:26,494
نعم؟

1192
00:59:26,528 --> 00:59:27,595
ط ط ط.

1193
00:59:27,629 --> 00:59:32,366
في الأساس...إنه
فتحت باب المرآب.

1194
00:59:32,401 --> 00:59:35,401
الآن، هنا شيء واحد
هذا النموذج يمكن القيام به.

1195
00:59:35,404 --> 00:59:39,940
إذا تم الضغط على الزناد،
يرسل إشارة...

1196
00:59:41,109 --> 00:59:43,644
ينطفئ الضوء والتنبيه.

1197
00:59:46,214 --> 00:59:48,182
لقد تلقيتم جميعا الخاص بك
الشيكات للحضور اليوم؟

1198
00:59:48,216 --> 00:59:49,350
نعم.

1199
00:59:49,384 --> 00:59:50,918
بخير.

1200
00:59:50,952 --> 00:59:53,788
بالإضافة إلى تكريمك،
بالإضافة إلى ذلك،

1201
00:59:53,822 --> 00:59:57,525
إذا كان بإمكانك إدراج النموذج في ملفك
الفم دون الضغط على الزناد،

1202
00:59:57,559 --> 00:59:59,860
سوف تتلقى 300 دولار.

1203
00:59:59,895 --> 01:00:01,462
أنت تفهم؟

1204
01:00:01,496 --> 01:00:04,699
نعم.

1205
01:00:04,733 --> 01:00:06,167
ملفوفة بالبلاستيك.

1206
01:00:06,201 --> 01:00:08,269
معقمة تماما.

1207
01:00:08,303 --> 01:00:11,138
يرجى إزالته
من البلاستيك.

1208
01:00:16,511 --> 01:00:20,114
الآن دون سحب
الزناد,

1209
01:00:20,148 --> 01:00:22,850
أدخل النموذج في فمك.

1210
01:00:24,619 --> 01:00:25,986
أغلقه.

1211
01:00:26,021 --> 01:00:28,589
في سبيل الله ما
اللعنة هل تفعل؟!

1212
01:00:28,623 --> 01:00:30,464
أخرجه!
أخرجه من فمك!

1213
01:00:37,666 --> 01:00:41,368
هذه هي حالتنا.

1214
01:00:41,403 --> 01:00:42,837
وماذا يقول الطب الشرعي؟

1215
01:00:42,871 --> 01:00:45,840
يقول الطب الشرعي البندقية
كان داخل فمها

1216
01:00:45,874 --> 01:00:48,275
مقبض وحارس الزناد
إلى الأسفل، مما يعني ذلك

1217
01:00:48,310 --> 01:00:49,610
كان المنظر الأمامي مرفوعًا.

1218
01:00:49,644 --> 01:00:53,247
الآن، شخص ما يصرخ، "خذ".
هذا السلاح من فمك."

1219
01:00:53,281 --> 01:00:55,182
انها تسحبها بسرعة.

1220
01:00:55,217 --> 01:00:58,185
يتم القبض على المنظر الأمامي
على أسنانها العلوية

1221
01:00:58,220 --> 01:01:01,021
تستمر اليد في السحب والضغط
الزناد، تنفجر البندقية.

1222
01:01:01,056 --> 01:01:02,089
ليس في الأدلة.

1223
01:01:02,124 --> 01:01:03,257
سأضعه في الختام

1224
01:01:03,291 --> 01:01:04,592
لقد فات الأوان.
سأخبرك لماذا.

1225
01:01:04,626 --> 01:01:06,546
الجميع في تلك المرحلة
يفترض أنه مذنب.

1226
01:01:06,561 --> 01:01:08,696
ليندا كل هذا
البندقية المطاطية؟

1227
01:01:08,730 --> 01:01:10,664
لن آخذ المطاط
البندقية إلى المحكمة.

1228
01:01:10,699 --> 01:01:12,199
ليندا...

1229
01:01:12,234 --> 01:01:14,068
انها واضحة جدا. القاضي
لم يسمح بمذكرات كلاركسون.

1230
01:01:14,102 --> 01:01:17,271
لن يسمح... ليندا،
النقطة هي، حسنًا،

1231
01:01:17,305 --> 01:01:19,540
يعتقدون أنه وحش.

1232
01:01:19,574 --> 01:01:20,974
تأخذ الجمجمة في،
إنهم متأكدون.

1233
01:01:20,976 --> 01:01:22,843
وحش. يعيش في أ
كهف. انظر إلى الجمجمة.

1234
01:01:22,878 --> 01:01:24,945
يبتعدون عنك
العميل وأدلته.

1235
01:01:24,980 --> 01:01:26,147
أنا أجعلهم ينظرون إليها.

1236
01:01:26,181 --> 01:01:27,681
أنت تسحقين، ليندا.

1237
01:01:27,716 --> 01:01:29,517
أنا أقول لك أنه إذا وضعت
البندقية في فمها..

1238
01:01:29,551 --> 01:01:30,785
وهي فعلت...

1239
01:01:30,819 --> 01:01:32,987
وأنا أقول لك،
الطريقة الوحيدة التي يمكنك تقديمها

1240
01:01:33,021 --> 01:01:37,424
كل هذا بن هور اللعين موجود
دعم الشهادة المباشرة.

1241
01:01:37,459 --> 01:01:39,794
تذكر الإجراء الذي الشهادة
يأتي فقط ويمكن أن يأتي

1242
01:01:39,828 --> 01:01:43,497
مباشرة من السيد سبيكتور.

1243
01:01:43,532 --> 01:01:44,965
هل ستضعه
على المنصة،

1244
01:01:45,000 --> 01:01:47,601
أو ينبغي لي فقط سخيف
اذهب للقفز تحت القطار.

1245
01:01:47,636 --> 01:01:49,236
ماذا؟

1246
01:01:54,843 --> 01:01:56,477
اعتنِ بنفسك.

1247
01:02:01,283 --> 01:02:04,385
شكرا لك بن.

1248
01:02:04,419 --> 01:02:06,854
يقول الناس أن النظام الغذائي هراء.

1249
01:02:06,888 --> 01:02:08,055
النظام الغذائي ليس هراء.

1250
01:02:08,089 --> 01:02:10,324
أريد أن أتحدث معك
عن الغد.

1251
01:02:10,358 --> 01:02:11,425
ما هذا؟

1252
01:02:11,459 --> 01:02:13,561
هذه ملاحظة من بروس.

1253
01:02:13,595 --> 01:02:15,229
ملاحظة؟

1254
01:02:19,901 --> 01:02:23,037
"أرقامي الشخصية"
في حالة ماذا؟

1255
01:02:23,071 --> 01:02:26,307
في حالة حاجتك له.

1256
01:02:26,341 --> 01:02:27,641
هذه الأرقام في نيويورك.

1257
01:02:27,676 --> 01:02:28,797
نعم. حسنًا، لقد عاد بروس.

1258
01:02:28,810 --> 01:02:29,777
انظر هنا.

1259
01:02:29,811 --> 01:02:32,813
هذا هو البيان...
هل عاد بروس إلى نيويورك؟

1260
01:02:32,848 --> 01:02:34,548
نعم بالتأكيد. كنت أعرف
كان عائدا.

1261
01:02:34,583 --> 01:02:35,850
للقيام ببرنامجه التلفزيوني.

1262
01:02:35,884 --> 01:02:38,252
لا، لم يعد
للقيام ببرنامجه التلفزيوني.

1263
01:02:38,286 --> 01:02:41,622
لقد تركني لأفعل... فيليب.

1264
01:02:41,656 --> 01:02:43,858
فيليب، لقد أخبرته
لم تكن تريده أن...

1265
01:02:43,892 --> 01:02:45,492
هل تتذكرون الإغلاق؟

1266
01:02:45,527 --> 01:02:48,229
لقد وافقت، وافق القاضي
أن بروس يمكن أن يتقاعد

1267
01:02:48,263 --> 01:02:49,263
قبل الإغلاق.

1268
01:02:49,297 --> 01:02:50,764
هل يتقاعد من القضية؟

1269
01:02:50,799 --> 01:02:52,032
نعم. حسنا، لقد وافقت.

1270
01:02:52,067 --> 01:02:53,434
ماذا، وافقت؟ ماذا
هل تقصد أنني وافقت؟

1271
01:02:53,468 --> 01:02:57,271
وافقت على ماذا؟
وافقت على ماذا؟

1272
01:02:57,305 --> 01:02:58,439
انها ذات الصلة بهذا؟

1273
01:02:58,473 --> 01:03:00,207
لا، لا، لا، لا.

1274
01:03:00,242 --> 01:03:01,575
لا، هذا غير أخلاقي.

1275
01:03:01,610 --> 01:03:04,111
لقد انسحب في جلسة علنية يا فيليب
كنت هناك.

1276
01:03:04,145 --> 01:03:05,813
أنا لم أفهم.

1277
01:03:05,847 --> 01:03:06,847
حسنا، لقد ناقشت هذا.

1278
01:03:06,882 --> 01:03:11,418
عندما دفعت له مليون دولار
للدفاع عن حياتي؟

1279
01:03:11,453 --> 01:03:14,221
أنت والقاضي
وبروس كاتلر، أتذكرين؟

1280
01:03:14,256 --> 01:03:15,456
لقد تحدثتم جميعا عن هذا.

1281
01:03:15,490 --> 01:03:18,459
اعتقدت انه كان ذاهبا
في رحلة. تعال!

1282
01:03:18,493 --> 01:03:20,694
"هذه هي بلدي
أرقام نيويورك"؟

1283
01:03:20,729 --> 01:03:21,795
لديه عملاء آخرين.

1284
01:03:21,830 --> 01:03:22,997
لقد تركني.

1285
01:03:23,031 --> 01:03:25,232
لقد تركني لأقوم به
برنامجه التلفزيوني.

1286
01:03:25,267 --> 01:03:26,500
لا تكسر قلبي.

1287
01:03:26,534 --> 01:03:31,572
ودفعت له مليون دولار،
وتوقعت بحماقة

1288
01:03:31,606 --> 01:03:34,074
منه الولاء.

1289
01:03:34,109 --> 01:03:35,576
من أجل...من أجل ماذا؟

1290
01:03:35,610 --> 01:03:36,577
مدى الحياة؟

1291
01:03:36,611 --> 01:03:37,878
لا.

1292
01:03:37,913 --> 01:03:41,782
للمدة
من المحاكمة التي

1293
01:03:41,816 --> 01:03:44,785
توسل معي
لمنحه الوظيفة.

1294
01:03:44,819 --> 01:03:45,786
لماذا أراد الوظيفة؟

1295
01:03:45,820 --> 01:03:46,921
لماذا؟

1296
01:03:46,955 --> 01:03:48,255
لأنه أحبني؟

1297
01:03:48,290 --> 01:03:49,924
لقد احتقرني.

1298
01:03:49,958 --> 01:03:55,462
لقد أراد الوظيفة لأنني
كنت بحاجة إليه، لأنني كنت ضعيفا.

1299
01:03:55,497 --> 01:03:57,164
لقد كان قويا.

1300
01:03:57,198 --> 01:04:00,000
أراد أموالي.

1301
01:04:00,035 --> 01:04:01,201
أنا لا أفهم ذلك؟

1302
01:04:01,236 --> 01:04:04,238
فيليب، لقد وافقت
أمام القاضي..

1303
01:04:04,272 --> 01:04:05,806
اعتقدت انه كان
الذهاب للتسوق.

1304
01:04:05,840 --> 01:04:06,774
لو سمحت.

1305
01:04:06,808 --> 01:04:08,208
من كان هناك ل
قل لي مختلفة؟

1306
01:04:08,243 --> 01:04:10,344
من؟ من يمكن أن يكون؟
أنا جاهل.

1307
01:04:10,378 --> 01:04:11,845
ماذا أعرف
عن هذه الأشياء؟

1308
01:04:11,880 --> 01:04:15,115
من يستطيع أن يجلسني و
قال لي وشرح لي؟

1309
01:04:15,150 --> 01:04:16,116
من؟

1310
01:04:16,151 --> 01:04:17,584
المحامي الخاص بي.

1311
01:04:17,619 --> 01:04:18,619
هذا هو من.

1312
01:04:18,653 --> 01:04:19,620
من ذهب.

1313
01:04:19,654 --> 01:04:21,689
لقد سمحت له بالذهاب.

1314
01:04:30,298 --> 01:04:32,299
أنا آسف.
أنا آسف لأنك مستاء.

1315
01:04:32,334 --> 01:04:35,636
أنا أعلم أنك كذلك.

1316
01:04:35,670 --> 01:04:36,770
لذا.

1317
01:04:36,805 --> 01:04:40,374
ماذا نفعل الآن؟

1318
01:04:40,408 --> 01:04:45,212
إذا شهدت، نصل إلى
القيام بالمظاهرات.

1319
01:04:45,246 --> 01:04:46,406
أنا لا أفهم ذلك.

1320
01:04:46,414 --> 01:04:49,583
وهذا يعني أنني قد حصلت
لوضعك على المنصة.

1321
01:04:49,617 --> 01:04:50,651
حسنًا.

1322
01:04:50,685 --> 01:04:52,753
أنت تفهم
ماذا يعني ذلك؟

1323
01:04:52,787 --> 01:04:55,222
يجب أن أحكي قصتي.

1324
01:04:55,256 --> 01:04:58,258
يعني يصلون
تمزيقك.

1325
01:04:58,293 --> 01:05:02,863
حسنا، أنت تدافع عني.

1326
01:05:06,301 --> 01:05:09,837
أنت تعرف أي شخص من أي وقت مضى
من كان مشوهاً؟

1327
01:05:09,871 --> 01:05:14,375
أعني، كما تعلمون، بعض
جدية من الصعب أن ننظر إليها؟

1328
01:05:14,409 --> 01:05:17,344
بعد حين .. بعد حين ..
أتيت لا تلاحظ.

1329
01:05:29,324 --> 01:05:31,358
هل يمكنك تشغيل الأضواء؟

1330
01:05:36,631 --> 01:05:37,598
حسنًا.

1331
01:05:37,632 --> 01:05:39,299
إنه أمر مثير للإعجاب.

1332
01:05:39,334 --> 01:05:41,301
حسنًا. حسنًا.

1333
01:05:41,336 --> 01:05:44,004
نعم.

1334
01:05:44,039 --> 01:05:47,241
الدفاع يدعو
فيليب سبيكتور.

1335
01:05:52,647 --> 01:05:54,681
ضع يسارك
اليد على الكتاب المقدس.

1336
01:05:54,716 --> 01:05:56,450
ارفع يدك اليمنى.

1337
01:05:56,484 --> 01:05:58,919
هل تقسم رسميا أن
الشهادة التي أنت على وشك الإدلاء بها

1338
01:05:58,953 --> 01:06:01,722
في الأمر الآن
قبل هذه المحكمة

1339
01:06:01,756 --> 01:06:03,490
الحقيقة، الحقيقة كاملة،
ولا شيء غير الحقيقة؟

1340
01:06:03,525 --> 01:06:05,025
أفعل.

1341
01:06:05,060 --> 01:06:06,160
اذكر اسمك.

1342
01:06:06,194 --> 01:06:08,529
فيليب سبيكتور.

1343
01:06:08,563 --> 01:06:10,464
من فضلك اجلس.

1344
01:06:12,167 --> 01:06:14,802
الآن يا سيد. سبيكتور، أود أن
مثلك في الوصف

1345
01:06:14,836 --> 01:06:17,337
بقدر التفاصيل
يمكنك أن تتذكر،

1346
01:06:17,372 --> 01:06:20,407
أحداث الليل
بتاريخ 2 فبراير 2003.

1347
01:06:20,442 --> 01:06:26,046
اه، كان لدي موعد مع فتاة.

1348
01:06:26,081 --> 01:06:27,381
اعتراض!

1349
01:06:27,415 --> 01:06:28,816
هل يمكن للشاهد
كن أكثر تحديدا؟

1350
01:06:28,850 --> 01:06:30,484
هل يستطيع ذكر الاسم
من الفتاة من فضلك؟

1351
01:06:30,518 --> 01:06:32,820
نعم. اذكر الاسم
من الفتاة من فضلك.

1352
01:06:32,854 --> 01:06:36,156
كان اسمها لانا كلاركسون.

1353
01:06:36,191 --> 01:06:38,092
هلا تحدثت من فضلك؟

1354
01:06:42,697 --> 01:06:46,300
لانا كلاركسون.

1355
01:06:46,334 --> 01:06:50,838
كان لدي موعد مع فتاة
اسمه لانا كلاركسون.

1356
01:06:50,872 --> 01:06:52,206
الآن.

1357
01:06:52,240 --> 01:06:55,876
السيد. سبيكتور، هل قتلت
لانا كلاركسون؟

1358
01:06:55,910 --> 01:06:57,845
لا.

1359
01:06:57,879 --> 01:07:00,180
هل وضعت
مسدس في فمها؟

1360
01:07:00,215 --> 01:07:01,148
لا.

1361
01:07:01,182 --> 01:07:03,083
هل اقترحت عليها أن تفعل ذلك؟

1362
01:07:03,118 --> 01:07:04,118
لا.

1363
01:07:04,152 --> 01:07:05,886
هل هددتها؟ لا.

1364
01:07:05,920 --> 01:07:07,721
هل احتفظت بها
في منزلك بالقوة؟

1365
01:07:07,755 --> 01:07:10,791
لا، لقد أرادت البقاء...
اعتراض.

1366
01:07:10,825 --> 01:07:14,628
مستدام.

1367
01:07:14,662 --> 01:07:17,030
هل أبقيتها في منزلك بالقوة؟
نعم أو لا.

1368
01:07:17,065 --> 01:07:18,732
لا.

1369
01:07:18,766 --> 01:07:22,569
حسنًا.

1370
01:07:26,875 --> 01:07:28,242
حسنًا. جيد.

1371
01:07:28,276 --> 01:07:31,411
السيد. سبيكتور، موقفك هو...
إعتراض يا حضرة القاضي.

1372
01:07:31,446 --> 01:07:32,613
هل هذا من النيابة
إغلاق؟

1373
01:07:32,647 --> 01:07:35,015
وكأن لا... مستدام.

1374
01:07:35,049 --> 01:07:36,650
حسنًا. ونحن نواصل،
وأشكر المحكمة

1375
01:07:36,684 --> 01:07:38,752
لصبرها، وأود أن أسأل
السيد. سبيكتور إذا كان سيكون جيدا بما فيه الكفاية

1376
01:07:38,786 --> 01:07:40,521
لتجاهل التكتيك
من "لا أتذكر"

1377
01:07:40,555 --> 01:07:42,689
كهيئة المحلفين، أؤكد لك مرة أخرى...
إعتراض يا حضرة القاضي.

1378
01:07:42,724 --> 01:07:44,258
الاعتراض مستمر.

1379
01:07:44,292 --> 01:07:46,894
السيد. سبيكتور، هل يمكنك ذلك؟
من فضلك ابقي صوتك عاليا؟

1380
01:07:46,928 --> 01:07:48,729
لقد كانت فترة طويلة
يومك يا كرامة

1381
01:07:48,763 --> 01:07:51,131
أقترح علينا
تنعقد غدا.

1382
01:07:51,166 --> 01:07:53,333
حضرة القاضي، أنا أعترض على
تكتيك الدفاع عن المقاطعة،

1383
01:07:53,368 --> 01:07:55,302
وأطلب من المحكمة
التساهل الذي يجوز لي

1384
01:07:55,336 --> 01:07:56,837
إغلاق هذا الخط
من الاستجواب.

1385
01:07:56,871 --> 01:07:58,138
نعم. تم قبول طلبك.
يمكنك الاستمرار.

1386
01:07:58,173 --> 01:07:59,273
شكرا لك، شرفك.

1387
01:07:59,307 --> 01:08:00,474
نعم.

1388
01:08:00,508 --> 01:08:02,609
السيد. سبيكتور,
لقد شهدت بذلك.

1389
01:08:02,644 --> 01:08:05,179
"لقد عدت إلى الغرفة."

1390
01:08:05,213 --> 01:08:07,047
"كانت البندقية في فمها."

1391
01:08:07,081 --> 01:08:09,516
صرخت لا!

1392
01:08:12,220 --> 01:08:13,220
هل سألتني سؤالا؟

1393
01:08:13,254 --> 01:08:14,188
أنا على وشك القيام بذلك.

1394
01:08:14,222 --> 01:08:15,189
نعم.

1395
01:08:15,223 --> 01:08:16,223
من أين أتى السلاح؟

1396
01:08:16,257 --> 01:08:17,191
اعتراض. لقد شهدنا.

1397
01:08:17,225 --> 01:08:18,559
أين وصلت البندقية
من السيد سبيكتور؟

1398
01:08:18,593 --> 01:08:20,527
لقد أدليت بشهادتك
أن كان لديك 9...

1399
01:08:20,562 --> 01:08:22,996
9 أسلحة نارية في الممتلكات الخاصة بك
الذي اعترفت به.

1400
01:08:23,031 --> 01:08:24,431
اعتراض.

1401
01:08:24,465 --> 01:08:25,399
هل كان واحدا من هؤلاء؟

1402
01:08:25,433 --> 01:08:26,867
اعتراض. نقض.

1403
01:08:26,901 --> 01:08:29,303
أم أن هذا، على سبيل المثال، غريب
الذي كنت قد نسيت؟

1404
01:08:29,337 --> 01:08:32,039
كما نسيت الحادثة
مع ديبرا روبرتي

1405
01:08:32,073 --> 01:08:33,740
الذي أنت فيه تمزح،
سحبت عليها مسدسا؟

1406
01:08:33,775 --> 01:08:34,815
حسنًا، لا.

1407
01:08:34,842 --> 01:08:36,843
انتظر، انتظر، انتظر.

1408
01:08:36,878 --> 01:08:38,679
لدي حزمة من الإفادات.

1409
01:08:38,713 --> 01:08:40,113
لحظة واحدة من فضلك.

1410
01:08:40,148 --> 01:08:42,349
من سلوكك
حول النساء، بالبنادق.

1411
01:08:42,383 --> 01:08:44,685
بالإكراه والاعتداء..
اعتراض.

1412
01:08:44,719 --> 01:08:46,653
من الإكراه والضرب،
السجن غير القانوني.

1413
01:08:46,688 --> 01:08:50,257
حضرة القاضي، الأدلة في هذه المحكمة...
مسجون؟

1414
01:08:50,291 --> 01:08:51,258
شرفك يا سيد. سبيكتور
لم يتم اتهامه قط..

1415
01:08:51,292 --> 01:08:52,626
مدان.

1416
01:08:52,660 --> 01:08:54,061
وهذا هو
جوهر هذه القضية.

1417
01:08:54,095 --> 01:08:56,697
لا يوجد جائز شرعا
الأدلة، وهو القول

1418
01:08:56,731 --> 01:08:58,932
ليس هناك دليل... كل شيء
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1419
01:08:58,967 --> 01:09:01,702
وأود أن أنتقل إلى مباشرة ...

1420
01:09:01,736 --> 01:09:05,138
لدي شريط... لدي شريط
لزوجتك روني سبيكتور،

1421
01:09:05,173 --> 01:09:07,908
التي تشهد فيها
على قسوتك المتكررة

1422
01:09:07,942 --> 01:09:10,510
والاعتداءات.

1423
01:09:10,545 --> 01:09:12,946
الجسدية واللفظية والجنسية.

1424
01:09:12,981 --> 01:09:14,414
لا، لا، لا، لا. الخاص بك
شرف يا سيد سبيكتور...

1425
01:09:14,449 --> 01:09:15,816
أغلق هذا الشيء اللعين.

1426
01:09:15,850 --> 01:09:18,352
حسنًا، دعها تأتي
في المحكمة.

1427
01:09:18,386 --> 01:09:21,021
أين قالت هذا
في المحكمة؟

1428
01:09:21,055 --> 01:09:24,024
اجعلها تأتي إلى هنا،
دعها... دعها

1429
01:09:24,058 --> 01:09:26,159
تعال هنا وضربني.

1430
01:09:26,194 --> 01:09:29,296
دع تلك العاهرة الذهانية
المضي قدما في المحكمة

1431
01:09:29,330 --> 01:09:32,065
وأقسم حيث تستطيع
يتم استجوابه...

1432
01:09:32,100 --> 01:09:33,367
"لقد هددني."

1433
01:09:33,401 --> 01:09:34,735
أطفئ هذا الشيء اللعين.

1434
01:09:34,769 --> 01:09:36,069
"لقد ضربني لدرجة أنني..."

1435
01:09:36,104 --> 01:09:40,140
ذلك المريض، عديم الموهبة... "هو
منعتني من أطفالي."

1436
01:09:40,174 --> 01:09:41,608
أطفئ هذا الشيء اللعين!

1437
01:09:41,643 --> 01:09:44,111
لو لم أجدها...
"لقد حبسني في غرفتي."

1438
01:09:44,145 --> 01:09:49,449
لو لم أجدها في
الحضيض، ما رأيك؟

1439
01:09:49,484 --> 01:09:52,386
هل تعتقد أن هؤلاء المطربين
صنع تلك الأغاني؟

1440
01:09:52,420 --> 01:09:53,387
لقد صنعت تلك الأغاني.

1441
01:09:53,421 --> 01:09:54,388
شرفك.

1442
01:09:54,422 --> 01:09:55,956
آه، اللعنة على هذا.

1443
01:09:55,990 --> 01:09:58,425
اللعنة على هذا الأمر برمته،
هذه التمثيلية اللعينة.

1444
01:09:58,459 --> 01:09:59,793
وماذا تفعل؟

1445
01:09:59,827 --> 01:10:01,261
من أنت؟

1446
01:10:01,296 --> 01:10:03,096
كيف تجرؤ؟

1447
01:10:03,131 --> 01:10:05,098
من...من تظن نفسك؟

1448
01:10:05,133 --> 01:10:07,334
أن يأتي إلى هنا ويتهمني؟

1449
01:10:07,368 --> 01:10:08,869
فيليب.

1450
01:10:08,903 --> 01:10:10,137
أفهم. أنا أعلم
ماذا يحدث.

1451
01:10:10,171 --> 01:10:12,606
فيليب... اصمت!

1452
01:10:12,640 --> 01:10:15,008
لأنني أدفع الكثير
منك لهذا الأمر برمته.

1453
01:10:15,043 --> 01:10:17,577
أنا أفهم

1454
01:10:17,612 --> 01:10:24,451
أن هذا شبه موهوب
في أي مكان، هذا المغني الاحتياطي،

1455
01:10:24,485 --> 01:10:27,254
لمن أعطيت
كل شيء أملكه...

1456
01:10:27,288 --> 01:10:31,692
حياتي وحياتها وأولادي.

1457
01:10:31,726 --> 01:10:36,697
وأن تأتي إلى هنا
نقلا عن تشهيرها ، غير القسم ،

1458
01:10:36,731 --> 01:10:40,233
هراء جبان!

1459
01:10:40,268 --> 01:10:43,770
ماذا يكلفها
لتهاجمني؟

1460
01:10:43,805 --> 01:10:44,905
أو أنت، في هذا الشأن؟

1461
01:10:44,939 --> 01:10:46,473
فيليب، هذه بروفة.

1462
01:10:46,507 --> 01:10:47,874
أعلم أنها بروفة!

1463
01:10:47,909 --> 01:10:50,210
عليك اللعنة! ماذا تفعل
أعتقد أنني؟

1464
01:10:50,244 --> 01:10:51,678
احمق؟

1465
01:10:51,713 --> 01:10:53,146
هل تعتقد أنني أحمق؟

1466
01:10:53,181 --> 01:10:55,048
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرف ما هو هذا؟

1467
01:10:55,083 --> 01:10:57,951
لقد لعبت هذه اللعبة أ
مليون مرة من قبل.

1468
01:10:57,985 --> 01:11:00,287
أنا أعرف كيف يتم لعب اللعبة!

1469
01:11:00,321 --> 01:11:03,601
لقد فعلت هذا طوال حياتي.
ماذا تعتقد؟

1470
01:11:05,526 --> 01:11:09,363
يقتلون الرجال من أجل
قول الحقيقة.

1471
01:11:09,397 --> 01:11:10,597
هذه هي الحقيقة!

1472
01:11:10,631 --> 01:11:12,733
حسنًا. حسنًا. كل شيء خارج.

1473
01:11:12,767 --> 01:11:13,888
- الجميع خارج.
- اه لكن...

1474
01:11:15,069 --> 01:11:17,571
حسنًا.

1475
01:11:25,780 --> 01:11:27,547
لقد عملت طوال حياتي.

1476
01:11:29,884 --> 01:11:33,620
لقد عملت طوال حياتي.

1477
01:11:33,654 --> 01:11:35,422
حسنًا؟

1478
01:11:35,456 --> 01:11:36,723
ليس كل شيء على ما يرام.

1479
01:11:36,758 --> 01:11:38,759
ليس كل شيء على ما يرام.
ليس كل شيء على ما يرام.

1480
01:11:38,793 --> 01:11:40,660
انها بالتأكيد ليست كذلك
حسناً، فيليب.

1481
01:11:40,695 --> 01:11:43,296
إذا انطلقت هكذا
في قاعة المحكمة...

1482
01:11:43,331 --> 01:11:46,633
وأنا أعلم أنك وضعت المرأة
هناك لمعرفة ما إذا كنت سأذهب.

1483
01:11:46,667 --> 01:11:47,968
هذا لا ينفجر.

1484
01:11:48,002 --> 01:11:50,837
لا إعادة سخيف-motely.

1485
01:11:50,872 --> 01:11:53,192
هل ترغب في ذلك
ثق بي، فيليب؟

1486
01:11:53,207 --> 01:11:55,542
ربما تريد أن تثق بي،
لأنني آخر شخص

1487
01:11:55,576 --> 01:11:58,145
الذي يؤمن به كل من "أ".
أنت و"ب" لديكما القوة

1488
01:11:58,179 --> 01:11:59,312
لمساعدة قضيتك.

1489
01:11:59,347 --> 01:12:00,514
أوه، هل هذا هو السبب
لقد ارجعت...

1490
01:12:00,548 --> 01:12:01,782
اصمت يا فيليب استمع الآن.

1491
01:12:01,816 --> 01:12:05,705
أنت تعرف الفرق بين
سلوكياتك المختلفة

1492
01:12:06,687 --> 01:12:08,422
أنا أتصرف بنفس الطريقة مع الجميع.

1493
01:12:08,456 --> 01:12:10,090
لا، لا أحد يفعل.

1494
01:12:10,124 --> 01:12:11,458
أنت لم تتصرف بنفس الطريقة
حول العصابات الخاصة بك.

1495
01:12:11,492 --> 01:12:13,360
أنت لم تتصرف بنفس الطريقة
حول البيتلز

1496
01:12:13,394 --> 01:12:15,228
كما فعلت مع
طالب التوقيع.

1497
01:12:15,263 --> 01:12:17,264
يمكنك التحكم في سلوكك.

1498
01:12:17,298 --> 01:12:18,899
لماذا هذا مهم؟

1499
01:12:18,933 --> 01:12:20,100
لأنه إذا لم تفعل ذلك،

1500
01:12:20,134 --> 01:12:23,537
أنت ذاهب إلى السجن ل
بقية حياتك.

1501
01:12:23,571 --> 01:12:24,971
النيابة هي
gonna do everything

1502
01:12:25,006 --> 01:12:30,377
في قوتها لإثارة غضبك
لأن هذا كل ما لديهم.

1503
01:12:30,411 --> 01:12:32,345
هذا هو ما نحن عليه
القيام هنا اليوم.

1504
01:12:32,380 --> 01:12:36,183
ليس لديهم حقائق.
عليهم أن يكسروك.

1505
01:12:36,217 --> 01:12:38,218
ترى إذا نزلت
ستقول هيئة المحلفين ،

1506
01:12:38,252 --> 01:12:40,821
"لقد فعل ذلك الآن. أنا
من المؤكد أنه فعل ذلك بعد ذلك "

1507
01:12:40,855 --> 01:12:42,155
وسوف يضعونك بعيدا.

1508
01:12:42,190 --> 01:12:43,857
لم يكن لدي أي مشكلة
مع البيتلز.

1509
01:12:43,891 --> 01:12:46,226
ولن يكون لديك
مشكلة مع د.أ.

1510
01:12:46,260 --> 01:12:48,795
إذا كنت تتذكر أنك
تريد شيئا منه

1511
01:12:48,830 --> 01:12:52,365
وسوف تذهب مجانا.

1512
01:12:52,400 --> 01:12:55,469
الآن، أريد شيئا منك.

1513
01:12:55,503 --> 01:12:58,071
أريدك أن تتخلى عن
الحبوب، والتخلي عن النبيذ

1514
01:12:58,105 --> 01:13:00,073
لمدة 2 أو 3 أيام
سوف تكون على المنصة

1515
01:13:00,107 --> 01:13:01,608
وحافظ على رباطة جأشك

1516
01:13:01,642 --> 01:13:02,776
تماما كما فعلت
حول البيتلز.

1517
01:13:02,810 --> 01:13:06,513
أعني، إذا اختلف بول مع
أنت، هل صرخت في وجهه؟

1518
01:13:06,547 --> 01:13:08,215
على "فليكن"؟

1519
01:13:08,249 --> 01:13:11,117
لقد ثبت أنني على حق.

1520
01:13:11,152 --> 01:13:13,987
وسوف تكون
أثبت هنا

1521
01:13:14,021 --> 01:13:16,022
إذا حافظت على رباطة جأشك.

1522
01:13:16,057 --> 01:13:18,291
ولكن إذا لم تفعل ذلك، فلن تفعل ذلك.

1523
01:13:18,326 --> 01:13:23,029
أعدك بأنني سأفعل
كن مستعدًا ذهنيًا،

1524
01:13:23,064 --> 01:13:26,333
روحيا، وأنني
سوف يترك انطباعا جيدا

1525
01:13:26,367 --> 01:13:31,304
و... حافظ على احترامهم.

1526
01:13:31,339 --> 01:13:33,273
أفهم.

1527
01:13:33,307 --> 01:13:36,443
شكرًا لك.

1528
01:13:36,477 --> 01:13:37,444
هل تعلم لماذا؟

1529
01:13:37,478 --> 01:13:38,945
لماذا؟

1530
01:13:38,980 --> 01:13:44,451
ليس بسبب ما يعتقدونه عني،
ولكن ما رأيك بي.

1531
01:13:44,485 --> 01:13:48,207
شكرًا لك. أنا آخذ ذلك
كمجاملة كبيرة.

1532
01:13:51,726 --> 01:13:56,129
فيكي، أين السيارة؟

1533
01:13:56,163 --> 01:13:57,130
لذا.

1534
01:13:57,164 --> 01:13:58,198
حسنًا؟

1535
01:13:58,232 --> 01:13:59,866
نعم. أنا فقط
احفظها.. تعلم

1536
01:13:59,901 --> 01:14:04,871
حفظ أفضل أعمالي
عندما نتدحرج.

1537
01:14:04,906 --> 01:14:06,673
أنا متعب قليلاً أيضاً،
أعتقد.

1538
01:14:06,707 --> 01:14:09,743
أفضل أن أذهب إلى المنزل
والراحة ليوم غد.

1539
01:14:09,777 --> 01:14:11,511
لا، فهمت.

1540
01:14:11,546 --> 01:14:15,248
إنه... لم يبدأ في الحصول على
أفضل حتى تصبح سيئة.

1541
01:14:15,283 --> 01:14:16,683
أنا مساو لذلك.

1542
01:14:16,717 --> 01:14:20,754
يا شباب، تريدون أن تروا
إذا كانت السيارة جاهزة، من فضلك؟

1543
01:14:20,788 --> 01:14:21,755
حصلت عليه.

1544
01:14:21,789 --> 01:14:22,756
على أية حال، شكرا لك.

1545
01:14:22,790 --> 01:14:24,391
لا.

1546
01:14:24,425 --> 01:14:26,259
كانت هذه فكرة جيدة.

1547
01:14:26,294 --> 01:14:27,594
أنت تستريح.
سوف نراكم غدا.

1548
01:14:27,628 --> 01:14:29,863
نعم.

1549
01:14:29,897 --> 01:14:31,765
لذا أشكركم جميعا.

1550
01:14:31,799 --> 01:14:38,271
اسمحوا لي أن أقول أنني أعرفك
تم الدفع لي لإعدادي.

1551
01:14:38,306 --> 01:14:40,073
لقد قمت بعمل ممتاز.

1552
01:14:40,107 --> 01:14:47,447
لقد تم الدفع لك مقابل الأداء، و
أدائك كان مثالياً.

1553
01:14:47,481 --> 01:14:50,984
فهل يمكنني أن أفعل مثلك؟

1554
01:14:51,018 --> 01:14:54,020
غدا، سنرى.

1555
01:14:54,055 --> 01:14:57,791
إذا قمت بذلك، فهذا بسبب
منك، أليس كذلك؟

1556
01:14:57,825 --> 01:15:00,026
شكرًا لك.

1557
01:15:00,061 --> 01:15:01,094
ليندا، تريدين الذهاب
إلى السيارة؟

1558
01:15:01,128 --> 01:15:02,529
نعم.

1559
01:15:05,232 --> 01:15:09,669
ماذا تفعل،
ليندا، جيدة.

1560
01:15:09,704 --> 01:15:13,907
وهذا ما حاولت دائمًا فعله،
لذلك أنا أعرف ما تفعلونه.

1561
01:15:13,941 --> 01:15:17,510
ماذا أفعل يا فيليب؟

1562
01:15:17,545 --> 01:15:20,647
أنت تدافع عن الفنان.

1563
01:15:20,681 --> 01:15:23,316
أعلم أنك لست بخير.

1564
01:15:23,351 --> 01:15:26,686
أعرف ما هذا
يكلفك.

1565
01:15:26,721 --> 01:15:29,222
هذا ما أذهب به.

1566
01:15:29,256 --> 01:15:33,526
لقد قابلت الكثير من الجنون
الناس في حياتي.

1567
01:15:33,561 --> 01:15:39,966
لقد التقيت بعدد قليل جدًا من العقلاء
تلك التي يمكنني التحدث إليها.

1568
01:15:45,039 --> 01:15:47,340
حسنًا.

1569
01:15:47,375 --> 01:15:48,615
ها نحن.

1570
01:15:54,782 --> 01:15:56,516
انه لا يبدو جيدا.

1571
01:15:56,550 --> 01:15:58,885
إنه متعب.

1572
01:15:58,919 --> 01:16:02,522
هل ستبقيه مستيقظا؟
على المنصة طوال يوم غد؟

1573
01:16:02,556 --> 01:16:05,525
سأبقيه هناك
حتى يعتاد عليه الجميع

1574
01:16:05,559 --> 01:16:07,861
وبعد ذلك لن يفعل
يعد أمرا غريبا

1575
01:16:07,895 --> 01:16:10,997
ولكن غريب الأطوار الحبيب،

1576
01:16:11,032 --> 01:16:12,565
وسوف يقولون
أحفادهم

1577
01:16:12,600 --> 01:16:15,935
كيف ساعدوا في وضع
رجل بريء حر.

1578
01:16:26,013 --> 01:16:27,781
ليندا، مرحبا.

1579
01:16:27,815 --> 01:16:29,249
أنت تعرف زوجتي كيلي.

1580
01:16:29,283 --> 01:16:30,316
ليندا كيني بادن.

1581
01:16:30,351 --> 01:16:31,484
رقم مرحبا.

1582
01:16:31,519 --> 01:16:32,852
كيف حالك؟

1583
01:16:32,887 --> 01:16:34,287
حبيبتي التذاكر

1584
01:16:34,321 --> 01:16:35,889
التذاكر... أنا آسف.

1585
01:16:35,923 --> 01:16:38,091
سأعود حالا.

1586
01:16:40,194 --> 01:16:42,595
إذن منذ متى
كنتما متزوجين؟

1587
01:16:42,630 --> 01:16:44,798
لقد كنت أتابع محاكمتك.

1588
01:16:44,832 --> 01:16:48,468
كيف يمكنك أن تدافع عن ذلك الرجل؟

1589
01:16:48,502 --> 01:16:50,637
ماذا يعني دبوس الخاص بك؟

1590
01:16:50,671 --> 01:16:51,805
المساعدات الطبية لأفريقيا.

1591
01:16:51,839 --> 01:16:52,772
وهل أنتم فاعلون في ذلك؟

1592
01:16:52,807 --> 01:16:53,907
نعم أنا.

1593
01:16:53,941 --> 01:16:55,275
لذلك أنت رحيم.

1594
01:16:55,309 --> 01:16:56,276
حسنًا.

1595
01:16:56,310 --> 01:16:57,644
فهل ستستأجر
سجين سابق؟

1596
01:16:57,678 --> 01:16:58,978
ربما أستطيع ذلك.

1597
01:16:59,013 --> 01:17:01,781
لذا لنفترض أنها كانت كذلك
أدين بالسرقة على سبيل المثال

1598
01:17:01,816 --> 01:17:04,484
وتأتي إليك، وتقول لك
قصتها، وأنت تحكم أنها تستحق

1599
01:17:04,518 --> 01:17:08,354
استراحة، لذلك تعطيها وظيفة،
ثم بعد سنة أو نحو ذلك،

1600
01:17:08,389 --> 01:17:09,489
أموال الأسرة
يختفي.

1601
01:17:09,523 --> 01:17:11,057
هل تشك بها أولا؟

1602
01:17:11,092 --> 01:17:14,027
سأتأكد بالطبع...
بالطبع تفعل.

1603
01:17:14,061 --> 01:17:16,896
مهما كنت
ملتزم بـ "البراءة المفترضة"

1604
01:17:16,931 --> 01:17:18,832
سوف تشك بها أولا.

1605
01:17:18,866 --> 01:17:22,035
أنا أعمل في مجال الموسيقى.

1606
01:17:22,069 --> 01:17:24,137
أنا أعرف شيئا
عن عميلك.

1607
01:17:24,171 --> 01:17:25,538
إنه رجل فظيع.

1608
01:17:25,573 --> 01:17:27,006
ولا يحاكم على ذلك.

1609
01:17:27,041 --> 01:17:28,374
هل تعتقد أنه أطلق النار عليها؟

1610
01:17:28,409 --> 01:17:30,143
لا أرى كيف يمكن أن يكون.

1611
01:17:30,177 --> 01:17:32,178
هل يمكنك إثبات ذلك
لم يطلق النار عليها؟

1612
01:17:32,213 --> 01:17:34,214
حسنا، هذه ليست وظيفتي.

1613
01:17:34,248 --> 01:17:36,816
بالمناسبة... لقد حصلت عليهم.

1614
01:17:36,851 --> 01:17:39,119
هل تعلم أن الخاص بك
الزوج يخونك؟

1615
01:17:39,153 --> 01:17:40,520
هذا سخيف.

1616
01:17:40,554 --> 01:17:42,856
وهذا ما يسمى "إعطائه".
فائدة الشك."

1617
01:17:42,890 --> 01:17:43,823
من الجيد رؤيتك، ليندا.

1618
01:17:43,858 --> 01:17:44,858
أنت أيضاً.

1619
01:17:44,892 --> 01:17:45,859
طاب مساؤك.

1620
01:17:45,893 --> 01:17:47,627
طاب مساؤك.

1621
01:17:47,661 --> 01:17:49,229
هل تعتقد
سوف تحصل عليه قبالة؟

1622
01:17:49,263 --> 01:17:50,497
نعم أفعل.

1623
01:17:50,531 --> 01:17:52,632
اذا نزلته
ماذا ستفعل

1624
01:17:52,666 --> 01:17:54,934
عندما يقتل الفتاة القادمة؟

1625
01:19:00,634 --> 01:19:03,336
[رنين التنبيه]

1626
01:19:24,491 --> 01:19:28,094
ونحن نقترب من نهاية أ
طويلة...محاكمة طويلة جداً،

1627
01:19:28,128 --> 01:19:31,097
فيل سبيكتور، مرة واحدة حبيبي
من صناعة الموسيقى،

1628
01:19:31,131 --> 01:19:35,869
بعد أن باعت الملايين من
السجلات، التي تواجه الآن هيئة محلفين،

1629
01:19:35,903 --> 01:19:39,572
بتهمة القتل بالرصاص
الممثلة لانا كلاركسون.

1630
01:19:39,607 --> 01:19:41,107
ماذا نرى في الأسفل
هناك باتي؟

1631
01:19:41,141 --> 01:19:42,442
هذا صحيح، بيل.

1632
01:19:42,476 --> 01:19:44,944
اسمه موجود في سجلات التاريخ
وكلنا نعرف موسيقاه،

1633
01:19:44,979 --> 01:19:49,082
ولكن المحاكمة، والتهمة، قد
لا علاقة له بمهنته

1634
01:19:49,116 --> 01:19:50,583
ولكن بالطبع مع
حياته الشخصية.

1635
01:19:50,618 --> 01:19:53,086
أعلم أن هذا هو اليوم الذي
لقد كنتم جميعا تنتظرون.

1636
01:19:53,120 --> 01:19:55,722
لقد كنت تنتظر
عند وصوله،

1637
01:19:55,756 --> 01:19:59,259
وهنا، نعم، هنا
فيل سبيكتور.

1638
01:19:59,293 --> 01:20:00,426
مستعد.

1639
01:20:00,461 --> 01:20:01,694
دكتور. سبيتز، أنت
نفهم أننا لن نكون

1640
01:20:01,729 --> 01:20:03,963
الوصول إليك لعدة
أيام لأن... نعم.

1641
01:20:03,998 --> 01:20:06,666
سوف نقوم بفحص السيد. سبيكتور...
أنا أفهم.

1642
01:20:06,700 --> 01:20:07,767
لكنني اعتقدت أنه كان مهما
لكي تسمع الشهادة

1643
01:20:07,801 --> 01:20:08,801
على المباشر.

1644
01:20:08,836 --> 01:20:09,769
هل ستفعل
أبقيه هناك طوال اليوم؟

1645
01:20:09,803 --> 01:20:10,803
ليندا.

1646
01:20:10,838 --> 01:20:11,905
متى تفعل
المظاهرات ؟

1647
01:20:11,939 --> 01:20:13,773
لقد حصلت على تقديم
على إعادة التوجيه.

1648
01:20:13,807 --> 01:20:14,774
اه، عفوا.

1649
01:20:14,808 --> 01:20:16,809
ليس 95%. أفهم.

1650
01:20:16,844 --> 01:20:17,777
وهذا أمر ذاتي.

1651
01:20:17,811 --> 01:20:19,812
نعم. آسف. اعذرني.

1652
01:20:19,847 --> 01:20:22,515
نعم. لا، لا، لا.
ليس بعد. ليس بعد.

1653
01:20:22,549 --> 01:20:25,485
أم مرحبا؟ يستمع.
مرحبًا؟ يستمع.

1654
01:20:25,519 --> 01:20:30,123
أريد فحص الباليستية
مواد الاختبار الليلة، حسنا؟

1655
01:20:35,863 --> 01:20:37,163
جيمس؟

1656
01:20:37,197 --> 01:20:38,431
نعم.

1657
01:20:38,465 --> 01:20:41,935
عندما نقبض عليه...
لا، لا، لا، لا.

1658
01:20:41,969 --> 01:20:42,902
في كلتا الحالتين. في كلتا الحالتين.

1659
01:20:42,937 --> 01:20:46,639
عندما يكون على المنصة، أنا...
إذا رأيتني أفعل هذا...

1660
01:20:46,674 --> 01:20:48,574
طيب؟ هذا. اه هاه.

1661
01:20:48,609 --> 01:20:51,110
أنت تأتي من الجزء الخلفي من
المحكمة وتمرر لي ملاحظة،

1662
01:20:51,145 --> 01:20:53,179
فقط تأكد من أنها ليست كذلك
فارغة، لأن فيدلر

1663
01:20:53,213 --> 01:20:56,049
قد يطلب رؤيته،
لذلك ينبغي أن يقول.

1664
01:20:56,083 --> 01:20:58,084
"الاتصالات من
بروس كاتلر.

1665
01:20:58,118 --> 01:20:59,218
نيويورك. عاجل."

1666
01:20:59,253 --> 01:21:01,421
هل يستطيع الاحتفاظ بها
معا على المنصة؟

1667
01:21:01,455 --> 01:21:03,423
عليه أن يفعل ذلك، حسنًا؟

1668
01:21:03,457 --> 01:21:06,125
نحن هنا في الخارج
محكمة الولاية، حيث

1669
01:21:06,160 --> 01:21:10,596
لقد صنع فيل سبيكتور للتو
مدخل مذهل إلى حد ما.

1670
01:21:10,631 --> 01:21:12,832
ابقى معه... ابقى معه كما
طالما يمكنك البقاء معه،

1671
01:21:12,866 --> 01:21:15,101
ومن ثم الحصول على
ردود أفعال الجماهير.

1672
01:21:15,135 --> 01:21:17,270
هل هو خارج عن عقله؟

1673
01:21:17,304 --> 01:21:19,005
اتبعه. اتبعه من خلال.

1674
01:21:19,039 --> 01:21:20,940
متابعة فيل.

1675
01:21:20,975 --> 01:21:22,608
يا إلهي.

1676
01:21:24,511 --> 01:21:26,913
فيل سبيكتور لديه فقط
دخلت قاعة المحكمة.

1677
01:21:26,981 --> 01:21:29,449
كما تعلمون، فإن الصحفيين ليسوا كذلك
سمح بدخول قاعة المحكمة

1678
01:21:29,483 --> 01:21:32,285
ولكن إذا بقيت معنا،
سنكون هنا

1679
01:21:32,319 --> 01:21:33,853
في انتظار عودته.

1680
01:21:33,887 --> 01:21:37,123
سوف نعود معك
سيكون لدينا أخبار اليوم.

1681
01:21:37,157 --> 01:21:39,092
ابق معنا.

1682
01:21:39,126 --> 01:21:41,327
سوف نكون في الإنتظار...

1683
01:21:44,665 --> 01:21:46,833
يا جماعة افسحوا الطريق

1684
01:21:46,867 --> 01:21:47,800
اعذرني. اعذرني.

1685
01:21:47,835 --> 01:21:49,369
اسمحوا لي أن أعبر.

1686
01:21:53,974 --> 01:21:56,809
أنت على هذا الجانب،
أنت على هذا الجانب.

1687
01:21:58,345 --> 01:21:59,312
الخروج.

1688
01:21:59,346 --> 01:22:00,279
أحتاجك في المحيط.

1689
01:22:00,314 --> 01:22:02,548
لا أحد بدون
تمر التمريرة الصفراء .

1690
01:22:02,583 --> 01:22:04,484
ارجع.

1691
01:22:04,518 --> 01:22:05,551
امنحهم مساحة
على المصاعد.

1692
01:22:05,586 --> 01:22:06,519
خارج...

1693
01:22:42,222 --> 01:22:44,724
ما هذا؟

1694
01:22:44,758 --> 01:22:49,962
حسناً، إنه التهاب رئوي يا فيليب.

1695
01:22:52,099 --> 01:22:55,201
أوه، الالتهاب الرئوي؟

1696
01:22:55,235 --> 01:22:57,603
يا رجل.

1697
01:22:57,638 --> 01:23:00,606
عليك أن تأخذ
رعاية نفسك.

1698
01:23:00,641 --> 01:23:03,943
انظر في المرآة.

1699
01:23:03,977 --> 01:23:06,746
أنت قلق
عن مظهري.

1700
01:23:06,780 --> 01:23:07,814
انظر في المرآة يا فيليب.

1701
01:23:07,848 --> 01:23:13,953
أنا أعرف. أردت، ليندا،
لأبدو في أفضل حالاتي اليوم.

1702
01:23:13,987 --> 01:23:16,656
أعلم أنك قلقة
عن شعري.

1703
01:23:16,690 --> 01:23:22,261
شعري...اسمعني.
شعري هو إجلال.

1704
01:23:22,296 --> 01:23:26,766
فيليب... إلى جيمي هندريكس. نعم؟
من عانى...انظر...

1705
01:23:26,800 --> 01:23:30,103
من عانى ومن كان
فيليبس المضطهد...

1706
01:23:30,137 --> 01:23:31,838
من فضلك، فقط لا تجعل
شيء كبير من هذا.

1707
01:23:31,872 --> 01:23:33,272
هذا ليس كذلك
الفاحشة كما يبدو.

1708
01:23:33,307 --> 01:23:35,241
فيليب... ليندا، ما الأمر؟

1709
01:23:35,275 --> 01:23:36,309
انها ليست شيئا كبيرا.

1710
01:23:36,343 --> 01:23:37,276
هنا، دعني أخبرك فقط.

1711
01:23:37,311 --> 01:23:40,446
لقد قضيت قليلا جدا
من الوقت على هذا.

1712
01:23:40,481 --> 01:23:43,683
لقد كنت مستيقظًا منذ الساعة 4:00
في الصباح، أليس كذلك؟

1713
01:23:43,717 --> 01:23:49,088
والحقيقة...الحقيقة
هل هذه الإضاءة الخلفية، هذه...

1714
01:23:49,123 --> 01:23:54,026
اسمع...اسمعني. أنا
تعرف عن هذه الأشياء.

1715
01:23:54,061 --> 01:23:55,862
أنا أعرف هذه الأشياء. أنا
خبير في هذه الأمور.

1716
01:23:55,896 --> 01:23:58,164
ما الأشياء؟

1717
01:23:58,198 --> 01:23:59,899
عرض الأعمال، ليندا.

1718
01:23:59,933 --> 01:24:02,068
وضع على العرض.

1719
01:24:02,102 --> 01:24:03,469
هل ستمنحني ذلك؟

1720
01:24:03,504 --> 01:24:06,439
بالتأكيد. حسنًا.

1721
01:24:06,473 --> 01:24:08,975
مقدار الوقت الذي قضيته
مع الرونيت،

1722
01:24:09,009 --> 01:24:13,613
البلورات، مع دارلين، مع
جوارب بوبي، مع تينا،

1723
01:24:13,647 --> 01:24:16,382
على ملابسهم،
على فساتينهم.

1724
01:24:16,416 --> 01:24:19,285
ربما همس المرء
في وقتها أشياء كثيرة..

1725
01:24:19,319 --> 01:24:20,620
فيليب...

1726
01:24:20,654 --> 01:24:22,321
ربما يكون لدى المرء حتى... استمع لي.
استمعي لي، ليندا.

1727
01:24:22,389 --> 01:24:27,627
وربما همس أحدهم،
"هذا الرجل غريب."

1728
01:24:27,661 --> 01:24:30,163
علاوة على ذلك، لو كنت غريب الأطوار،

1729
01:24:30,197 --> 01:24:33,299
لن يكون مهما
لأنني لم أهتم أبدا

1730
01:24:33,333 --> 01:24:35,301
من وضع ماذا في من.

1731
01:24:35,335 --> 01:24:38,104
ما هو العمل الذي كان لي؟

1732
01:24:38,138 --> 01:24:39,138
لقد نقلت عن ذلك.

1733
01:24:40,974 --> 01:24:43,042
نعم، نحن قادمون.

1734
01:24:43,076 --> 01:24:44,877
أفترض أنهم يريدوننا
مرة أخرى في المحكمة.

1735
01:24:44,912 --> 01:24:46,012
نعم هذا كل شيء.

1736
01:24:46,046 --> 01:24:47,647
لذا...

1737
01:24:49,316 --> 01:24:55,454
أريدك أن تضع
عقلك في راحة.

1738
01:24:55,489 --> 01:24:59,592
عندما أكون هناك، ينبغي لهم
أذكروا شعري، وقد يفعلون،

1739
01:24:59,626 --> 01:25:02,461
سأكون فخوراً بإخبارهم
فقط ما قلته لك.

1740
01:25:04,932 --> 01:25:07,433
حسنًا؟

1741
01:25:07,467 --> 01:25:11,470
أنا جاهز.

1742
01:25:11,505 --> 01:25:13,306
حسنًا.

1743
01:25:13,340 --> 01:25:16,509
أنا جاهز.

1744
01:25:16,543 --> 01:25:19,078
كل الارتفاع.

1745
01:25:19,112 --> 01:25:21,547
المحكمة العليا للمقاطعة
يا أهل لوس أنجلوس، اسمعوا، اسمعوا،

1746
01:25:21,582 --> 01:25:24,116
"الناس ضد فيليب سبيكتور."

1747
01:25:24,151 --> 01:25:26,652
القاضي المحترم لاري
بول فيدلر رئيسا.

1748
01:25:26,687 --> 01:25:28,254
جميعهم لديهم عمل من قبل
هذه المحكمة تتقدم

1749
01:25:28,288 --> 01:25:29,388
وسوف يتم سماعك.

1750
01:25:29,423 --> 01:25:30,389
كن جالسا.

1751
01:25:35,996 --> 01:25:37,830
آنسة. بادن,
أعتقد أنك أردت الاتصال

1752
01:25:37,864 --> 01:25:40,344
شاهد آخر
للدفاع.

1753
01:25:44,471 --> 01:25:47,273
مستشار؟

1754
01:25:50,777 --> 01:25:54,614
آنسة. بادن، أنا في انتظار.

1755
01:25:54,648 --> 01:25:55,581
[يمسح الحلق.

1756
01:25:55,616 --> 01:25:57,984
مستشار!

1757
01:25:58,018 --> 01:26:00,586
نعم حضرتك. أنا آسف.

1758
01:26:03,423 --> 01:26:08,561
الدفاع يستدعي... الدفاع يستدعي د.
فيرنر سبيتز.

1759
01:26:10,964 --> 01:26:12,965
اعذرني.

1760
01:26:13,000 --> 01:26:14,834
حسنًا.

1761
01:26:14,868 --> 01:26:16,202
اعذرني.

1762
01:26:21,541 --> 01:26:23,909
فيليب، سنقوم فقط...
دعونا نرى غدا،

1763
01:26:23,944 --> 01:26:25,177
سنرى كيف ستسير الأمور.

1764
01:26:25,212 --> 01:26:27,446
ارفع يدك اليمنى.

1765
01:26:27,481 --> 01:26:30,182
هل تقسم رسميا أن
الشهادة التي أنت على وشك الإدلاء بها

1766
01:26:30,217 --> 01:26:31,584
في الأمر الآن
أمام هذه المحكمة..

1767
01:26:31,618 --> 01:26:35,087
لقد وصل فيل سبيكتور.
ألق نظرة خلفي

1768
01:26:35,122 --> 01:26:38,591
كما بدأت مرسيدس في صنعه
طريقها إلى أسفل محرك الأقراص.

1769
01:26:38,625 --> 01:26:41,994
تستطيع أن ترى سائقه يذهب
سرعة سريعة جدًا

1770
01:26:42,029 --> 01:26:44,697
بينما يصرخ المتظاهرون
"العدالة لانا"

1771
01:26:44,731 --> 01:26:47,733
هنا يأتي كما يفعل
الطريق إلى أسفل الشارع،

1772
01:26:47,768 --> 01:26:53,372
يصل إلى قصره، وهو
سحب ما يصل إلى... المضي قدما.

1773
01:26:53,407 --> 01:26:54,407
لا، لا، لا، لا، لا.

1774
01:26:54,441 --> 01:26:55,374
قف. ارجع.

1775
01:26:55,409 --> 01:26:56,676
يتمسك.

1776
01:26:56,710 --> 01:26:58,010
على الممر...

1777
01:27:04,785 --> 01:27:05,785
لقد حصلت على واحدة بالنسبة لك.

1778
01:27:05,819 --> 01:27:06,786
حسنًا.

1779
01:27:06,820 --> 01:27:08,487
لماذا الأسلاك الشائكة؟

1780
01:27:08,522 --> 01:27:10,089
لإبعاد الناس.

1781
01:27:10,123 --> 01:27:13,726
لم يكن أحد يحاول الدخول.

1782
01:27:13,760 --> 01:27:16,762
لماذا الوحش
العيش في القلعة؟

1783
01:27:16,797 --> 01:27:18,631
لماذا المينوتور
العيش في كهف؟

1784
01:27:18,665 --> 01:27:20,433
أعني أنه يمكن أن يعيش
أينما أراد.

1785
01:27:20,467 --> 01:27:22,335
لماذا يعيش في كهف؟

1786
01:27:22,369 --> 01:27:24,637
لماذا المينوتور
العيش في كهف؟

1787
01:27:24,671 --> 01:27:27,406
ليحافظ على نفسه
من إلحاق الأذى.

1788
01:27:27,441 --> 01:27:29,475
لكنه خرج.

1789
01:27:35,682 --> 01:27:39,251
أعتقد أنه غير مذنب.

1790
01:27:39,286 --> 01:27:41,320
هل أنت متأكد؟

1791
01:27:41,355 --> 01:27:43,389
لا.

1792
01:27:43,423 --> 01:27:45,658
ولكن لدي شك معقول.

1793
01:27:47,227 --> 01:27:48,961
هذا هو بريان جينينغز.

1794
01:27:48,995 --> 01:27:52,098
يوم آخر، آخر
بدوره في الملحمة.

1795
01:27:52,132 --> 01:27:56,168
تقاعد فيل سبيكتور من أجل
ليلة إلى منزله ذلك

1796
01:27:56,203 --> 01:27:57,837
الذي يسميه "قلعته".

1797
01:27:57,871 --> 01:28:00,106
وسوف نتركك
لهذه الليلة أيضا.